1.Ce rapport est en cours de finalisation.

目前正在最后完成該報(bào)告的編制工作。

2.Des travaux sont en cours à cet égard.

目前正在開(kāi)展這方面的工作。

3.Sinon, le procès civil peut suivre son cours.

如特團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)證明該民事訴訟與公務(wù)無(wú)關(guān)，則訴訟可繼續(xù)進(jìn)行。

4.Une version anglaise est en cours d'élaboration.

報(bào)告英文本正在編寫(xiě)之中。

5.L'enquête sur cette affaire suit son cours.

該案件仍在進(jìn)一步調(diào)查之中。”

6.D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在針對(duì)這些問(wèn)題開(kāi)展重大改革。

7.La procédure de certification pour Oman est en cours.

阿曼的認(rèn)證程序目前正在進(jìn)行之中。

8.Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

9.La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就業(yè)平等行動(dòng)劃》的第一階段目前正在執(zhí)行當(dāng)中。

10.Le processus de réforme de l'Organisation est en cours.

聯(lián)合國(guó)改革進(jìn)程已經(jīng)開(kāi)始。

11.Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.

這項(xiàng)審查的準(zhǔn)備工作正在進(jìn)行中。

12.Un programme d'assistance semblable est en cours au Mozambique.

在莫桑比克也正在實(shí)施一項(xiàng)類(lèi)似的援助方案。

13.La loi relative au théatre est en cours d'application.

關(guān)于劇院?jiǎn)栴}的法律現(xiàn)在正處于執(zhí)行階段。

14.Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

關(guān)于坦贊鐵路局的結(jié)構(gòu)調(diào)整正在商討之中。

15.Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

這一做法在摩爾族人中特別流行。

16.La formation aux lois et aux procédures est en cours.

有關(guān)法律和程序的培訓(xùn)正在進(jìn)行。

17.Le programme de ces réunions est en cours d'élaboration.

將在第十一屆大會(huì)上舉行的附帶會(huì)議的方案現(xiàn)正在起草中。

18.Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在這一過(guò)程中有八人受傷。

19.Un prototype est en cours de mise au?point.

目前正在開(kāi)發(fā)軟件應(yīng)用程序的原型。

20.Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.

歐盟將在審議大會(huì)上提出具體建議。