1.Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中的許多人從一開始就一直為方案工作。

2.Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.

還針對(duì)毛利囚犯制定了具體方案。

3.Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我們始終致力于就工作劃達(dá)成協(xié)商一致意見。

4.Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.

全球環(huán)境基金小額贈(zèng)款方案充當(dāng)該方案的秘處。

5.Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些實(shí)體設(shè)有協(xié)助國家政府的長(zhǎng)期方案。

6.Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.

肯尼亞不斷從禁毒辦實(shí)施的各種技術(shù)援助方案中受益。

7.Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.

各在野集團(tuán)越來越像在起草共同綱領(lǐng)。

8.Le 13?septembre, le nouveau Gouvernement présentera son programme au Parlement national.

13日，新政府將向國家議會(huì)提交其方案。

9.Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.

以下詳細(xì)說明了目前國家教科中所做的修改。

10.Il dit qu'il croit comprendre que celle-ci souhaite adopter ce programme de travail.

他認(rèn)為委員會(huì)希望按照提議的工作方案行事。

11.Quatrièmement, il doit y avoir ma?trise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，國家必須在國家一級(jí)掌有聯(lián)合國方案。

12.Chacun des sous-programmes composant le programme de travail est attribué à un comité sectoriel.

工作方案的各次級(jí)方案由一個(gè)部門委員會(huì)負(fù)責(zé)。

13.Le Conseil a décidé de maintenir cette question prioritaire à son programme de travail.

理事會(huì)決定在其工作方案中保留這一優(yōu)先議題。

14.Au total, 2?365 enfants vulnérables bénéficient actuellement des programmes de l'UNICEF.

目前，共有2 365名弱勢(shì)兒童受益于各種兒童基金會(huì)方案。

15.Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.

似乎應(yīng)進(jìn)一步統(tǒng)一方法和盡可能融合不同的方案。

16.Pour cette raison également, il convient de mieux définir l'orientation à donner au programme.

出于同樣的理由，有必要進(jìn)一步加強(qiáng)方案的重點(diǎn)。

17.Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

一些實(shí)體組織了培訓(xùn)方案，另一些實(shí)體則提供必要的專家知識(shí)。

18.Adoptons un programme d'action aujourd'hui même, programme qui, selon moi, devrait comporter quatre volets.

讓我們今天在此設(shè)定一個(gè)行動(dòng)日，而且我認(rèn)為這一日應(yīng)當(dāng)集中關(guān)注四個(gè)問題。

19.Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.

從該項(xiàng)目中獲益的包括萊索托，最近還有馬里。

20.Le Vice-Ministre, lui-même Serbe du Kosovo, dirige un programme visant à remédier à la situation.

一名科索沃塞族人副部長(zhǎng)正在領(lǐng)導(dǎo)一項(xiàng)外聯(lián)方案。