1.Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

州北山平面設(shè)計(jì)事務(wù)所是一家新銳的形象顧問及視覺設(shè)計(jì)機(jī)。

2.Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有個理由使得企業(yè)需要聘請顧問。

3.Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顧問是一種咨詢服務(wù)的提供者。

4.Information communiquée au Secrétariat par un consultant.

這是一位顧問向秘書處提供的資料。

5.Informations communiquées au Secrétariat par des consultants.

資料是由顧問向秘書處提供的。

6.Informations communiquées au Secrétariat par un consultant.

資料是由一名顧問向秘書處提供的。

7.Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負(fù)責(zé)監(jiān)督7名專業(yè)員和大約5名咨詢員。

8.Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚了，法官先生，”?？艘幻?span id="gmyvdu373jr" class="key">看著自己的表回答說，“我承認(rèn)?！?/p>

9.à temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

兼職咨詢顧問和高級培訓(xùn)師400余。

10.Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出現(xiàn)的名不做翻譯），27歲，商貿(mào)事務(wù)所咨詢顧問。

11.Un ?appel au secours?, selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根據(jù)這份英國日報(bào)所引的一個顧問的說法，這是一聲“求救的呼喚”。

12.Cet examen approfondi sera fait par un consultant extérieur.

已計(jì)劃全面審評將由1名外部顧問進(jìn)行。

13.Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.

對于聘任這樣一位顧問一事，已經(jīng)作出安排。

14.Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.

它還打算包括顧問和供貨廠商。

15.Le Secrétaire général propose que l'examen soit confié à des consultants.

秘書長建議由顧問進(jìn)行審查。

16.Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde).

拉吉瓦·辛哈顧問（印度）就金融方面的問題提供了協(xié)助。

17.Des documents supplémentaires peuvent être établis dans certains cas par des consultants spécialisés.

在特殊情況下，由專門咨詢提供額外的文件。

18.Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour engager des consultants.

行預(yù)咨委會建議此時同意擬議的咨詢資源。

19.Qui plus est, l'évaluation technique a été faite par un consultant indépendant.

再者，進(jìn)行技術(shù)評估的是一位獨(dú)立顧問。

20.Les patients sont suivis par des consultants et des spécialistes des maladies infectieuses.

在全國開展了對病例的跟蹤活動，為患者及其同伴提供了先進(jìn)的治療、咨詢和預(yù)防措施。