1.Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

兩名理事因故不能參加，已作了委托。

2.Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前責監(jiān)7名專業(yè)人員和大約5名咨詢人員。

3.Il a ainsi nommé de nouveaux administrateurs de projet.

為此，它任命新的各個項目管理員。

4.Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中層管理者推廣。

5.L'?le a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

駐島行政長官對責。

6.Le?programme s'adresse notamment aux administrateurs et aux juges.

這一方案的成員包括管制人員和法官。

7.Ces accords et décisions lient les administrateurs du fonds de pension.

此類協(xié)議和法令對退休金資金保管人具有約束力。

8.Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

這一數字不包括在員額空缺的情況下?lián)?span id="gmyvdu373jr" class="key">代理主管的人員。

9.Le Secrétariat du Fonds multilatéral comprend onze administrateurs et onze agents des services généraux.

多邊基金秘書處由11名專業(yè)人員和11名輔助人員造成。

10.Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

這些通知還可發(fā)送給區(qū)域一的其他臭氧主管官員。

11.Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.

其中30名顧問將從印度員系統(tǒng)抽調，均為現職共管理者。

12.Nasau et Payton (Administrateurs des Tokélaou) se retirent.

Nasau先生（托克拉烏盧）和Payton先生（托克勞行政長官）退席。

13.Amendes contre la société, ses directeurs et administrateurs.

(3) 對司、司董事和審計員科以罰金。

14.L'age moyen des administrateurs est de 46 ans.

專業(yè)職類工作人員的平均年齡為46歲。

15.Seulement 25 % des administrateurs de sociétés parastatales sont des femmes.

法定聯(lián)合首席執(zhí)行干事中只有25%為婦女。

16.Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.

法院可以指定申請人為財產管理人。

17.Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.

專業(yè)人員員額數從72個增加到77個。

18.L'utilité des institutions dépend également de la compétence de leurs administrateurs.

體制的有用性還取決于其管理者的能力。

19.Dans la catégorie des administrateurs, les femmes occupent 41,3?% des postes.

在專業(yè)職類中，女性工作人員占41.3％。

20.1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.

1 執(zhí)行秘書辦室由特等干事領導。