1.Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以上所述也適用于各專門機(jī)構(gòu)的人員官員。

2.Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.

但在另方面，些高級官員，包括本人，都接受了訪談。

3.L'Autorité palestinienne continue de payer les fonctionnaires du secteur public à Gaza.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)正在繼續(xù)向加沙的共部門支付薪金。

4.Cette décision avait été per?ue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.

人們深感這項決定對上述職等員工具有歧視。

5.Dans les autres cas, elles avaient été signées par des fonctionnaires de rang inférieur.

案由較低級別工作人員簽發(fā)。

6.Par ailleurs, chacun des trois services affecte un fonctionnaire aux réseaux thématiques plurisectoriels de discussion.

此外，三個處都指派名工作人員參加交叉主題討論網(wǎng)絡(luò)。

7.Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tache de former les fonctionnaires.

共行政學(xué)院是負(fù)責(zé)人員培訓(xùn)的主要政府組織。

8.Le réseau de direction se composerait pour commencer de 600 à 1?000 hauts fonctionnaires.

高級管理網(wǎng)的成員最初將包括約600名至1 000名資深工作人員。

9.Ces officiels devraient être liés par les mêmes normes que les hauts fonctionnaires de l'Organisation.

這些官員也應(yīng)當(dāng)遵守為聯(lián)合國高級工作人員制定的同樣的標(biāo)準(zhǔn)。

10.La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁復(fù)的合同安排造成各種不同的工作人員類別。

11.Ceci semble insuffisant, car ce fonctionnaire accomplit aussi d'autres taches.

這似乎是不夠的，因?yàn)樵?span id="gmyvdu373jr" class="key">官員在辦室內(nèi)還負(fù)責(zé)任務(wù)。

12.L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

余16名工作人員的重新任命目前正在審查之中。

13.Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.

政府的現(xiàn)有雇員中有三分之是女。

14.Aucun fonctionnaire ne peut subir des représailles pour avoir saisi l'Ombudsman.

提請監(jiān)察員關(guān)注某事的任何人都不得因此行動而受到報復(fù)。

15.Un fonctionnaire a détourné 1?159 dollars des fonds de l'Organisation.

名工作人員侵吞了本組織資金1 159美元。

16.Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有過境點(diǎn)都沒有任何女官員。

17.Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.

名工作人員企圖在聯(lián)合國場所內(nèi)盜竊財產(chǎn)。

18.Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.

秘書處許多工作人員都接受了這方面的培訓(xùn)，同時還采購和安裝了必要的軟件工具。

19.A titre exceptionnel, la signature de chèques par un seul fonctionnaire peut toutefois être autorisée.

在特別情況下，可授權(quán)只由名官員簽發(fā)支票。

20.Toutefois, les fonctionnaires locaux manquent généralement des capacités nécessaires et sont ignorants des questions pertinentes.

但是，地方官員通常沒有必要的能力和對于相關(guān)問題的知識。