1.Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

我也高興地到您主持安理會。

2.Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述規(guī)則的限制與被賦予優(yōu)先權(quán)的信貸數(shù)額方面的限制有關(guān)。

3.Monsieur le Président, je suis particulièrement heureuse de vous voir présider nos débats.

主席先生，我特別高興地到您作為裁軍談判會議主席主持裁談會的審議工作。

4.Cette manière de voir empêche souvent d'envisager sérieusement d'autres approches possibles.

種觀點(diǎn)往往先入為主，使其他備選方法得不到認(rèn)真的考慮。

5.Dans certains cas, nous sommes confrontés au risque de voir dispara?tre des peuples entiers.

在有些情況下，我們面臨著整個人口可能消失的危險。

6.La colonisation mine les espoirs de voir na?tre un état palestinien d'un seul tenant.

定居點(diǎn)活動使得建立一個土地連貫一體的巴勒斯坦國的希望破滅。

7.La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

貧窮使得農(nóng)民更容易從事非法活動。

8.La Palestine se réjouit de vous voir, Monsieur le Ministre Howell, présider notre débat d'aujourd'hui.

巴勒斯坦高興地到豪韋爾大臣主持我們今天的辯論。

9.Je vois un oiseau dans la salle.

我到會議廳中有一只鳥。

10.Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民將作是一個歷史性的愿望。

11.Pour une analyse plus poussée, voir CNUCED (1998).

關(guān)于種類型的詳細(xì)分析，見貿(mào)發(fā)會議(1998)。

12.Nous souhaitons tous la voir à nouveau dynamique.

我們都希望裁談會得到振興。

13.Voir constatations du Comité, Deisl c. Autriche, paragraphe 3.4.

見委員會的意見，Deisl訴奧地利案，第3.4段。

14.Le Guide a adopté cette approche (voir recommandation 96).

《指南》也采用了種辦法（見建議96）。

15.Pour le commentaire de cet article, voir ibid., p.

一條的評注見同上，第279-280頁。

16.Un observatoire des changements climatiques verra bient?t le jour.

不久將建立一個氣候變化觀站。

17.Le Guide adopte la même approche (voir recommandation 205).

《指南》采用了同樣的政策（見建議205）。

18.Les Inspecteurs y voient un grave motif de préoccupation.

檢查專員們認(rèn)為是令人關(guān)切的一大問題。

19.Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

見該決議序言部分第五段。

20.Elle ne voit aucune justification pour une telle décision.

她無法為一決定找到合理的理由。