日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

ramener

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

ramener TEF/TCF常用專四

音標(biāo):[ramne]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 ramener 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 再來(lái), 再領(lǐng)來(lái):
ramener un enfant chez le médecin 再把孩子領(lǐng)去

2. 回來(lái), 領(lǐng)回來(lái), 使返回:
ramener un cheval à l'écurie 把馬牽回馬廄
ramener un ami d?ner à la maison 把朋友回來(lái)吃晚飯
Ce camion était parti à vide et il a ramené tout un chargement. 這輛卡車空車開出, 滿載而歸。
Je veux bien vous prêter ma bicyclette, mais, vous me la ramènerez demain.
我很愿意把自行車借給你, 不過(guò), 你明天一定給我騎回來(lái)。
Quelle affaire vous ramène ici? 你干嗎又回來(lái) ?


3. []把…重新引向; 使恢復(fù)到某種狀態(tài):
ramener la question sur … 把問(wèn)題重新引向…
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回憶我們回到了悲慘的年代。
ramener un noyé à la vie 救活一個(gè)溺水者
ramener les prix au niveau antérieur 使價(jià)格恢復(fù)到原來(lái)水平


4. []重建, 使再現(xiàn):
ramener la paix 重建和平
ramener le courage de qn 使某人恢復(fù)勇氣


5. 把… 放回原處; 把…置于:
ramener un chale sur ses épaules 把披肩重新卸在肩上
ramener sur soi les couvertures 把被子重新拉在身上
ramener ses cheveux sur le front 使頭發(fā)披在額上
ramener les bras en arrière 把手臂向后拉


6. ramener sa fraise (sa gueule), la ramener [, 民]插嘴; 頂嘴, 爭(zhēng)
7. 把…集中到, 把 …歸并為 …簡(jiǎn)化為:
ramener tout à soi 以自己為中心
ramener plusieurs problèmes à un seul 把幾個(gè)問(wèn)題歸并為一個(gè)
ramener une fraction à sa plus simple expression [數(shù)]把一個(gè)分?jǐn)?shù)成最簡(jiǎn)形式


se ramener v. pr.
1. 來(lái), 回來(lái):
Hier soir, il s'est ramené très tard à la maison. 昨晚, 他回家很晚。

2. 歸結(jié)為, 歸并為:
Son discours se ramène à cela. 他的以歸結(jié)為這一點(diǎn)為。

n. m.
使馬彎頸的訓(xùn)練


常見用法
ramener le calme恢復(fù)平靜
ramener qqn à使某人恢復(fù)……
ramener qqn à la vie救活某人

近義詞:

ramener à: assimiler

concentrer,  remener,  raccompagner,  reconduire,  rapporter,  rabattre,  remonter,  tirer,  rappeler,  faire rena?tre,  remettre,  ressusciter,  restaurer,  rétablir,  réduire,  redonner,  remporter,  reporter,  remmener,  

se ramener: réduire,  rappliquer,  

反義詞:
amener,  déplacer,  déplacé,  écarter
聯(lián)想詞
amener來(lái),領(lǐng)來(lái);récupérer收回,取回;emmener走;chercher尋找;retrouver重新獲得,重新找到,找回;regagner重獲,重新找到,失而復(fù)得;rentrer回來(lái),回到;repartir再出發(fā);dégager贖回;revenir再來(lái);rapporter再拿來(lái),再來(lái);

1.Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲望必須不斷地回返再現(xiàn)。

2.Des voitures ramènent les gens rentrer .

車流不息,來(lái)來(lái)往往應(yīng)該都是回家的吧。

3.Ils ramènent les blessés de la même fa?on.

他們用同樣的方式把傷員運(yùn)下來(lái)。

4.Je vais vous ramener chez vous en voiture.

我用車您回去。

5.On n’y va pas pour ramener un match nul.

我們?nèi)?,不是為?span id="gmyvdu373jr" class="key">來(lái)一場(chǎng)毫無(wú)價(jià)值的比賽。

6.Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個(gè)息事寧人的使大會(huì)恢復(fù)了平靜。

7.Voici l’hiver, qui ramène le froid et la neige.

冬天來(lái)了,它又來(lái)了寒冷和大雪。

8.Ils vont te ramener chez toi, dans ta maison.

他們會(huì)把你回家。

9.La ramener à la maison et la baiser sans capote.

把他到家里,做愛不用安全套。

10.Hier soir, il s'est ramené tard à la maison.

昨天晚上他很晚才回家。

11.Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.

了許多衣服回家。

12.Hier soir, il s'est ramené très tard à la maison.

昨晚,他回家很晚。

13.Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.

回家時(shí),快樂(lè)回來(lái)。”

14.La claque est utilisée pour ramener une personne à la conscience.

打耳光以用來(lái)喚醒一個(gè)人的意識(shí)。

15.Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.

您再把來(lái),我要再給她檢查一下。

16.Si seules les larmes pouvaient te ramener, tu serais déjà là.

你不會(huì)遇見第二個(gè)我。

17.Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

政府試圖物價(jià)恢復(fù)到老百姓滿意的水平。

18.Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回憶我們了苦群眾觀點(diǎn)的歲月。

19.Des dispositions ont été prises pour les ramener chez eux.

已作出了他們回家的安排。

20.Les?forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安機(jī)關(guān)將他押送回黃岡市。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 ramener 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。