1.Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去卻只是更加重了繩子的晃動.

2.Eh bien, pas abattu, remonter le moral!

好了，沒垂頭喪氣的，打起精神來!

3.Les devises peuvent toujours remonter mon moral.

那些格言總能激勵的斗志。

4.Remonter au moment ou tu etais encore heureuse.

把你帶回到仍然快樂的那些日子.

5.Ces antiquités remontent au XV e siècle avant J.

這些古董是公元前 15 世紀(jì)的 。

6.Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

防守隊員慶祝重新奪回了場地。

7.Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

8點鐘，啟程繼續(xù)向湄公河上游前進。

8.Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.

e Conti 的歷史要追溯到古羅馬時代。

9.Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.

從這里啟航, 將逆流而上二天(去老撾邊境的Huay Xai ).

10.Il faut remonter jusqu'en 2003 pour trouver une moyenne aussi faible.

類似低的數(shù)字只在2003年以前出現(xiàn)過。

11.La consommation de thé chinois habitudes peuvent faire remonter des milliers d'années.

中國人飲茶的習(xí)慣可以追溯到幾千年前。

12.Cette coutume du jeu de gateaux de lune peut remonter au 18ème siècle.

博餅的風(fēng)俗可以追溯到18世紀(jì)。

13.On conna?t bien les antécédents de l'affaire, qui remontent très loin.

事情的來龍去脈眾所周知，可追溯很久以前。

14.On s'emploie résolument à régler ces problèmes qui remontent à loin.

正在下大氣力來解決與這一建議相關(guān)的所有歷史遺留問題。

15.Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

機芯重裝完畢！所有功能應(yīng)有盡有。

16.Il faut remonter 30 millions d'années en arrière pour retrouver ces températures sur Terre.

地球已經(jīng)存在了3萬萬年。