日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

importer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

importer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[??p?rte]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 importer 的動詞變位

v. t.
1. 進口, 輸入
importer du bois 進口木材

2. [轉(zhuǎn)]引進:

importer dans une langue des mots étrangers 在一種語言中引進

v. i. , v. t. indir. [僅用不定式、現(xiàn)在分詞]
1. importer à qn 對某人具有重要性; 對某人有關(guān)系:
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 這件事對我比對他更重要。
[獨立使用]Cela importe peu. 這沒有什么要緊。


2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必須, 應(yīng)該; 重要的是:
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄錯。

3. qu'importe 有什么關(guān)系:
Il refuse : qu'importe? 他拒絕了, 這有什么關(guān)系?
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你滿意不滿意, 我都不在乎!
peu importe 沒有什么了不起, 沒有什么關(guān)系:Peu importent les difficultés! 困難有什么了不起!
Peu importe ses objections! 他反對也沒有什么關(guān)系 (動詞也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 沒有關(guān)系, 不要緊


n'importe qui loc. pron. indéf.
(1)不論是誰(2)關(guān)緊要的人:
Ce n'est pas n'importe qui. 這并不是個關(guān)緊要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允許任何人進她的家


n'importe quoi loc. pron. indéf.
不論什么事情, 不論什么東西:
Causer de n'importe quoi 隨便聊天
raconter n'importe quoi 隨便亂講
C'est n'importe quoi. 這是胡八道,這沒有任何的意義


n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
不論是誰; 不論什么東西:
n'importe lequel d'entre nous 我們中的任何一個人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的, 不管怎樣的:
vaincre n'importe quel ennemi 戰(zhàn)勝任何敵人
à n'importe quel prix 不惜任何代價


n'importe comment loc. adv.
論怎樣:
Il veut réussir n'importe comment. 他不管怎樣也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
不論什么地方:
aller n'importe où 不論到哪兒去
Je veux bien aller n'importe où, ?a m'est égal. 我去什么地方都行,對我所謂。


n'importe quand loc. adv.
不論什么時候:
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 請隨便什么時候好了, 這星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱們什么時候去吃飯都可以,我有時間。



常見用法
importer des données 輸入一些數(shù)據(jù)
importer (à qqn) (對某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意見對我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 沒什么關(guān)系!

助記:
im入,內(nèi)+port運送+er動詞后綴

詞根:
port 門,港口,運送,支撐

派生:
  • importation   n.f. 進口,輸入;進口貨
  • important, e   a. 重要的,重大的;大量的,可觀的
  • importance   n.f. 重要,重要性,重大;聲望,影響

聯(lián)想:
  • douane   n.f. 海關(guān);海關(guān)總署;關(guān)稅
  • douanier, ère   n. 海關(guān)職員;a. 海關(guān)的,關(guān)務(wù)的;關(guān)稅的

近義詞:
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反義詞:
exporter,  expédier
聯(lián)想詞
exporter輸出, 傳播;importation進口,輸入;import進口;transférer轉(zhuǎn)移,遷移;produire出產(chǎn);acheter購買;créer創(chuàng)造;insérer插入,放入,嵌入;utiliser使用,運用;approvisionner供應(yīng),供給;fabriquer制造,制作,生產(chǎn);

1.Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

這些新挑戰(zhàn)突出了尋找新解決方法的重要性

2.L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

該問題的解決非常重要,對此我們怎么強調(diào)也不為過。

3.Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

雖然如此,大家似乎仍然同意人人獲得充分代表權(quán)的重要性。

4.Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我們認為,敘利亞必須切實參與處理這方面的問題。

5.Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我還要強調(diào)促進實地項目的重要性。

6.Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

簡而言之,這些想法是我國代表團認為必須提出的部分想法。

7.Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士,需要根據(jù)具體情況審議每個定期報告。

8.Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道,一個堅強、有力,而且有權(quán)能的秘書處的重要性。

9.à cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在這方面,我們指出,我們承認遵守暫停核試驗規(guī)定的重要性。

10.Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我們重申在工業(yè)發(fā)展領(lǐng)域加強南南合作的重要性。

11.Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也不斷強調(diào)波斯尼亞和黑塞哥維那境內(nèi)建立信任的重要性

12.Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必須迅速尋求一個解決辦法。

13.Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須履行其義務(wù)。

14.Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二,貿(mào)易政策也鼓勵競爭。

15.Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二,必須確定、申請和分配所需資源。

16.Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我們認為,聯(lián)合國必須參與處理這個問題。

17.Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的選舉必須是透明的和包容各方的。

18.Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必須為此目的提供充分資源。

19.De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在經(jīng)濟方面取得進展也具有重要意義。

20.Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更為重要的是,我們需要每個人的支持。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 importer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。