1.Le gel de silice de glace en treillis.

硅膠冰格。

2.L'accord concernait également d'autres articles militaires, tels que des treillis.

這筆交易還包括其它軍用物資，例如迷彩服。

3.Treillis du toit en acier avec un tuyau d'acier carrés de production, d'installation, de démolition légers.

屋架鋼梁用方型鋼管制作，安裝、拆遷更輕便。

4.Produits, y compris hexagonale, treillis métallique soudé, fil, corde barbelés, les yeux, c?té réseau, et ainsi de suite.

產(chǎn)品包括六角網(wǎng)，電焊網(wǎng)，鐵絲，刺繩，方眼網(wǎng)等。

5.Nos principaux produits de l'acier inoxydable grillage, treillis métallique soudé, le réseau de t?les d'acier, du fil de fer galvanisé maille.

我們主要產(chǎn)品銹鋼絲網(wǎng)，電焊網(wǎng)，鋼板網(wǎng)，鍍鋅絲網(wǎng)。

6.Vous n'êtes pas votre travail. Vous n'êtes pas votre compte en banque，ni votre voiture. Vous n'êtes pas votre portefeuille, ni votre treillis. Vous n'êtes que vous

工作能代表你,銀行存款能代表你，你開車能代表你，皮夾里東西能代表你，衣服能代表你，你就是你.

7.A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此幾米處，60名被唐山鐵礦公司派來工人，戴著紅色頭盔，穿著新勞動(dòng)服，在那些預(yù)制板上攀爬。

8.Le 17?février, deux hommes armés en treillis se sont introduits dans le camp de déplacés de Krinding II, en dehors d'El Geneina, (Darfour-Ouest) et ont incendié un abri.

17日，2個(gè)穿迷彩軍裝武裝分子進(jìn)入Krinding II境內(nèi)流離失所者難民營(yíng)（在西達(dá)爾富爾，El Geneina外圍），焚燒了1個(gè)收容所。

9.Les armes -?armes légères et munitions?-, les couvertures et les treillis militaires ont été acheminés entre le Puntland et Waajid dans trois camions N3 après avoir transité par l'éthiopie.

武器（小武器和彈藥）、毯子和迷彩服是由三輛N3型卡車從邦特蘭經(jīng)埃塞俄比亞運(yùn)抵瓦吉德。

10.Guan Anping, Hebei Province de l'Ouest net d'acier a été construite en 1990, plus de 10 années de l'histoire, est spécialisée dans l'acier et de treillis métallique soudé réseau de fabricants.

河北省安平縣西關(guān)鋼板網(wǎng)廠始建于1990年，已有十余年歷史，是專業(yè)從事鋼板網(wǎng)與電焊網(wǎng)廠家。

11.Heng Rui Network Co., Ltd est un type de matériel avancé pour les grandes entreprises, le réseau principal dans une catégorie, les cl?tures de treillis métallique à mailles, de fer, anti-vol réseau.

恒瑞網(wǎng)類有限公司是擁有先進(jìn)設(shè)備大公司，主營(yíng)個(gè)中網(wǎng)類，護(hù)欄網(wǎng)、鐵藝、防盜網(wǎng)。

12.Les membres de la mission ont appris que la ville était encerclée par un groupe d'hommes et de gar?ons en treillis lourdement armés, qui disaient être des Fursans et dont on pense qu'ils sont des Djandjawids.

特派團(tuán)獲悉，該地被一幫武器裝備精良、身穿軍服男子和男孩所包圍，這些人自稱為Fursan, 但據(jù)認(rèn)為他們是民兵。

13.Ils portaient apparemment des treillis verts ou des vêtements civils et utilisaient des machettes, des lances et des flèches, mais avaient également des armes lourdes, notamment des mortiers, des grenades à tube, des fusils-mitrailleurs et des lance-roquettes.

據(jù)稱他們身穿綠色軍服或便衣，使用砍刀、長(zhǎng)茅和弓箭，也用迫擊炮、火箭榴彈、輕機(jī)槍和火箭筒等重武器。

14.En Afghanistan, les principales exportations des Taliban sont les stupéfiants et le terrorisme, et l'embargo sur les armes a autant de trous que les treillis qui font la renommée d'un de ses voisins.

在阿富汗，塔利班主要輸出毒品和恐怖主義，武器禁運(yùn)漏洞之多，就如阿富汗一個(gè)鄰國(guó)特產(chǎn)網(wǎng)格織品一樣。

15.La structure de l'appareil consiste en un treillis de forts couples verticaux disposés à 20 pouces les uns des autres et de longerons horizontaux disposés à 10?pouces les uns des autres, sur la face extérieure desquels était attaché le revêtement du fuselage.

該飛機(jī)基本結(jié)構(gòu)由相隔20英寸牢固縱向隔框和相隔約10英寸橫向桁條組成，機(jī)身蒙皮附在外殼上。

16.Les participants à l'atelier ont aussi examiné le potentiel que présentent les ressources en hydrates de gaz, cristaux semblables à de la glace constitués de gaz naturel et d'eau dans lesquels les molécules d'eau forment un treillis rigide dont le vide est occupé par une molécule de gaz.

此外，講習(xí)班也考慮到今后天然氣水化物資源蘊(yùn)藏量；天然氣水化物是天然氣和水形成冰狀晶體，即水分子形成剛性點(diǎn)陣，而其真空則由一個(gè)客天然氣分子占據(jù)。

17.Les autres victimes étaient un homme arrêté par la police et emmené au commissariat central de Lomé d'où il avait disparu quelques jours plus tard, un agriculteur enlevé à son domicile par des hommes armés et emmené vers une destination inconnue et un homme d'affaires enlevé à son domicile par cinq?hommes en treillis.

其他失蹤者情況是：一個(gè)人被警察逮捕，帶到洛美警察總局，幾天后失蹤；一名農(nóng)夫在家中遭武裝人員綁架，被帶到一處秘密地點(diǎn)；一名商人被五名穿軍服人從家中帶走。

18.Les autres victimes seraient un homme arrêté par la police et conduit au commissariat central de Lomé où il aurait disparu quelques jours plus tard, un agriculteur enlevé à son domicile par des hommes armés et conduit vers une destination inconnue et un homme d'affaires enlevé à son domicile par cinq hommes en treillis militaire.

其他受害者涉及一名被警方逮捕并送交洛美警察總局，隨后幾天失蹤人；被武裝人員從家中逮捕并送往無人知曉地方一名農(nóng)民；以及被五名身穿軍服人從家中綁架一名商人。

19.Trois heures après mon départ d'El?Geneina, entre la ville et le quartier général de la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS), deux volontaires des Nations Unies ont été contraints, sous la menace des armes, de céder à des hommes en treillis le véhicule de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) à bord duquel ils se trouvaient. Le véhicule n'a toujours pas été récupéré.

在我離開杰奈納3小時(shí)之后，聯(lián)合國(guó)蘇丹特派團(tuán)（聯(lián)蘇特派團(tuán)）一臺(tái)車輛及兩名志愿人員在身著軍人迷彩服軍人槍口威逼下在該鎮(zhèn)和非洲聯(lián)盟駐蘇丹特派團(tuán)（非盟特派團(tuán)）之間受到搶劫，該車目前仍在劫持者手中。

20.C'est à l'intention de ces derniers que sont de plus en plus mis en place les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) qui font aujourd'hui partie de la panoplie des mesures destinées à rendre à la société civile une jeunesse qui n'aurait jamais d? la déserter et lui permettre de troquer le fusil ou le treillis militaire contre un outil de travail plus valorisant.

正是為了這些年輕人和兒童，正越來越多地制定解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)方案（復(fù)員方案）；這些方案現(xiàn)在是旨在讓更多年輕人回到他們本來絕應(yīng)該拋棄民間社會(huì)廣泛措施一部分，并且讓他們用步槍或作戰(zhàn)服換取更有用工具。