1.On m'a encore collé une prune pour stationnement dangereux.

他們給我開了張“危險(xiǎn)駛”的罰單。

2.POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

為什么在滑冰場對(duì)殘疾人停車位？

3.Tarif de stationnement spécial pour les residents .

本住宅區(qū)居民停車優(yōu)惠價(jià)。

4.Vision Express, TOP interphone vidéo, le pic des parcs de stationnement.

快視通、TOP可視對(duì)講、高峰停車場等。

5.Des dispositions particulières ont été prises afin de faciliter le stationnement de ces personnes.

條例不僅就建筑物的建造作出規(guī)定，而且還涉及到殘疾者的停車問題。

6.Le stationnement est un problème dans tous les centres urbains.

所有的大城市都有停車問題。

7.Le rapport sur le stationnement présente plusieurs options, avec leur co?t.

大會(huì)應(yīng)在第五十九屆會(huì)議上審查這兩個(gè)報(bào)告。

8.La question du stationnement continue de dominer les débats du Comité.

委員會(huì)內(nèi)討論的首主題仍然是車輛泊車問題。

9.Des places de stationnement supplémentaires seront disponibles dans le parking P10.

P10停車區(qū)將提供額外停車位。

10.Les places de stationnement continuaient de créer des problèmes à la Mission.

他指出，俄羅斯代表團(tuán)在泊車位問題上仍然有困難。

11.Le permis de stationnement est valable pour la durée de la session.

停車許可證在會(huì)議期間有效，與會(huì)者憑此證使用停車場。

12.Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.

“使館停車場的一輛汽車內(nèi)發(fā)生盜竊。

13.Ici le stationnement est interdit.

這里停車是被禁止的。

14.L'observateur du Nigéria a informé le Comité de certains problèmes de stationnement.

尼日利亞觀察員向委員會(huì)通報(bào)幾起泊車事件。

15.Le représentant du Mali espérait que des places de stationnement supplémentaires seraient accordées.

他希望能夠提供更多的泊車位。

16.Cela aura pour effet de faire dispara?tre environ 350?places de stationnement.

結(jié)果，永久性地取消了約350個(gè)停車位。

17.La représentante de la Bulgarie a également exposé les problèmes de stationnement de sa Mission.

保加利亞代表也報(bào)告了該國代表團(tuán)遇到的泊車問題。

18.L'élimination de places de stationnement va clairement à l'encontre des souhaits des états Membres.

取消停車位的作法明顯違背會(huì)員國的愿望。

19.L'examen de l'application de la réglementation applicable au stationnement serait donc le bienvenu.

因此，他歡迎就泊車方案的執(zhí)行情況進(jìn)行審議。

20.Le co?t moyen de l'opération par place de stationnement supplémentaire serait de 3?000 dollars.

根據(jù)這一辦法，增加一個(gè)車位的平均費(fèi)用為3 000美元。