1.Tu ronfles comme un soufflet de forge.
你打鼾就像鐵匠爐的風(fēng)箱。
11.Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement con?us ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1?500 mm (1,5 à 59 pouces) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse.
專門設(shè)計和制造的,由耐六氟化鈾材料制成,直徑40至1500毫米(1.5至59英寸)可手動或自動的關(guān)閉和控制波紋管
;用來安裝在氣體擴(kuò)散濃縮工廠的
要和輔助系統(tǒng)中。
12.Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1?500 mm, spécialement con?us ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.
為安裝在氣動濃縮工廠的要和輔助系統(tǒng)而專門設(shè)計或制造的,用耐六氟化鈾腐蝕材料制成的或保護(hù)的,直徑為40-1500毫米的可手動或自動截流
和控制波紋管
。
13.Le soufflet est un cylindre court ayant une paroi de 3 mm (0,12 pouce) ou moins d'épaisseur, un diamètre compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16?pouces) et une spire, et fabriqué dans l'un des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé décrit dans la note explicative.
波紋管是壁厚3毫米(0.12英寸)或更薄,直徑在75毫米(3英寸)和400毫米(16英寸)之間,用本段注釋中所述一種或一種以上高強度/密度比材料制成的有褶短圓筒。
14.Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous 5.1.1 c) ci-après.
用本段注釋中所述的一種或一種以上高強度/密度比的材料制造成的若干薄壁圓筒或一些相互連接的薄壁圓筒;如果是相互連接的,則圓筒通過以下5.1.1.(c)段中所述的彈性波紋管或環(huán)連接。
15.Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la note explicative de la présente rubrique; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous c) ci-après.
用本節(jié)按語中所述的一種或多種高強度/密度比的材料制造成的若干薄壁圓筒或一些相互連接的薄壁圓筒;如果是相互連接的,則圓筒通過下文(c)節(jié)所述的彈性波紋管或環(huán)連接。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com