1.Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

關(guān)于是否要入這樣一項(xiàng)要求，答復(fù)中的意見有分歧。

2.La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

可了經(jīng)修正的調(diào)表。

3.La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.

可了經(jīng)修訂的調(diào)表。

4.Trente-six organisations non gouvernementales internationales ont répondu au questionnaire.

36個(gè)國(guó)際非政府組織回答了問卷。

5.La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.

可了經(jīng)修訂的調(diào)表。

6.Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.

街頭兒童填寫了調(diào)表。

7.Il sera donc difficile d'arriver à harmoniser complètement les questionnaires.

這使得問題單很難完全統(tǒng)一。

8.Le Groupe de travail technique a adressé deux questionnaires aux Parties.

技術(shù)工作組向各締約方分發(fā)了兩份調(diào)問卷。

9.Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.

這些問題是按照與調(diào)表同樣的順序以考慮的。

10.Ainsi, les fonctionnaires des conférences distribueront un questionnaire à toutes les délégations.

所以，干事將向所有代表團(tuán)分發(fā)問卷。

11.Vingt pays sur 36 ont répondu au questionnaire envoyé par la CEPALC.

拉經(jīng)委向36個(gè)國(guó)家發(fā)送了調(diào)表，20個(gè)國(guó)家作了回復(fù)。

12.Dix des 13 pays membres de la CESAO ont répondu au questionnaire.

在西亞經(jīng)社13個(gè)成員國(guó)中，有10個(gè)國(guó)家回復(fù)了西亞經(jīng)社發(fā)出的元數(shù)據(jù)調(diào)表。

13.Aucune autre donnée sur ces évaluations ne figure dans le questionnaire membres.

成員國(guó)調(diào)中沒有關(guān)于這些評(píng)價(jià)的更多數(shù)據(jù)。

14.La CEA a adressé les deux questionnaires aux 56 pays d'Afrique.

非洲經(jīng)委將這兩份表發(fā)送給非洲區(qū)域的所有56個(gè)國(guó)家。

15.Au 30 juin 2006, 33?états avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

了對(duì)第四次兩年期報(bào)告調(diào)表的答復(fù)。

16.Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.

問答調(diào)表可能有助于對(duì)各次講習(xí)班作評(píng)估。

17.Plusieurs organismes mettent en place des garanties avant d'envoyer de nouveaux questionnaires.

一些機(jī)構(gòu)報(bào)告在發(fā)出新的調(diào)表之前采取了保障措施。

18.Le Service des achats utilisait ces questionnaires pour évaluer la qualité de la formation.

采購(gòu)處利用這些問卷來確定培訓(xùn)的質(zhì)量。

19.Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux états membres.

也有人建編制問題單，以便分發(fā)給成員國(guó)政府。

20.Les fonctionnaires des conférences ramasseront le questionnaire à la fin des séances d'aujourd'hui.

干事將在今天結(jié)束時(shí)收回問卷。