1.Le vingtième siècle n'a pas vu cette prémonition se réaliser, les accalmies et répits n'ayant été qu'intervalles entre conflits armés de toute nature, y compris celui qui porte le stigmate indélébile de l'utilisation de l'arme nucléaire.

二十世紀并沒有看到這一預言成真：短暫的安寧和緩解只是點綴在一系列武裝沖突中的休止符，其中一些沖突還沾上了使用核武器的無法掩飾的污點。

2.à cet égard, Madame la Présidente, vous avez fait preuve de prémonition en choisissant le thème sur lequel l'Assemblée général a centré son débat général la semaine dernière, à savoir la ??Mise en place d'un partenariat mondial pour le développement??.

在這方面，主席女士，你選擇將“落實全球發(fā)展伙伴關系”作為大會上星期一般性辯論集中討論的議題，確實具有先見之明。