1.La Rapporteuse spéciale avait présenté son premier rapport intérimaire à?la?Sous-Commission, lors de sa cinquante-troisième session, avant que tous ces événements ne?se soient produits. Elle estime néanmoins que les observations qu'elle a faites dans ce premier?rapport ne sont pas dénuées de prescience.

所有這些事件都是特別報告員向小組委員會第五十屆會議提交第一份進(jìn)展報告之后發(fā)生的，但特別報告員認(rèn)，第一份進(jìn)展報告中提出的看法仍然適用。

2.Cependant, il y a peu de preuves à ce jour que ces discussions aient eu un impact notable sur la magistrature, qui demeure dans une large mesure l'instrument des magistrats les plus puissants. Comme John Foster Dulles l'a écrit avec une certaine prescience en 1950

但是，迄今還沒有多少證據(jù)表明這種討論對行政管理機關(guān)產(chǎn)生了任何大的影響，它很大程度上依然是最有勢力的行政長官的一個工具。

3.Face à cette panoplie d'armes de plus en plus sophistiquées et capables d'anéantir la?planète entière, je citerai une phrase du célèbre physicien Albert Einstein, qui a déclaré avec?beaucoup de prescience: ?Je ne sais pas avec quelles armes sera menée la Troisième Guerre?mondiale, mais je sais que la quatrième le sera avec des batons et des pierres.?.

面對這種能夠摧毀全球的前所未有的尖端武器的局面，我愿引用著名的物理學(xué)家阿爾伯特·愛因斯坦的話，他以極強的先見之明宣布：“我不知道第次世界大戰(zhàn)將使用哪種類型的武器。 但我可以告訴你們，第四次世界大戰(zhàn)將使用石頭和棍棒?！?/p>