1.Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.

中學(xué)畢業(yè)后，她當(dāng)了家。

2.Elle est relatée par Hardouin de Perefixe, précepteur du futur Louis XIV.

去世半個(gè)世紀(jì)后才出現(xiàn)，是由未來(lái)路易十四的家阿杜安·德·佩雷菲克斯講述的。

3.Par cette anecdote, le précepteur du Roi Soleil suggère à son élève de bien traiter son peuple et en particulier les plus aisés de ses paysans.

通過(guò)這個(gè)，太陽(yáng)王（編：即法王路易十四）的導(dǎo)想啟發(fā)他的學(xué)生好好對(duì)待他的子民，尤其是較為富裕的農(nóng)民。