1.La partie géorgienne a nié toute participation.

格魯吉亞面則不承認(rèn)卷入此事。

2.C'est ce que nous appelons la participation ?passive?.

在發(fā)展案中，參通常被理解為只是“協(xié)商”，也就是“消極參”。

3.Il convient de déterminer les conditions permettant une participation efficace.

需要確定使參取得成效的條件。

4.En outre, le Programme encourage la participation active des femmes.

此外，該案支助婦女積極參。

5.Cette stratégie guidera la participation du groupe aux négociations commerciales.

一戰(zhàn)略將成為該集團(tuán)參加貿(mào)易回合的指南。

6.Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推動(dòng)有意義的兒童參和賦權(quán)。

7.Malheureusement, pour diverses raisons, ils ont d? interrompre leur participation.

令人遺憾的是，由于種種原因，批工作人員不得不中止學(xué)業(yè)。

8.Nous saluons la participation de l'Union européenne à cet effort.

我們贊揚(yáng)歐盟參工作。

9.Encourager la participation du secteur privé et de la société civile.

鼓勵(lì)私營(yíng)部門(mén)和民間社會(huì)的參。

10.Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我們希望我們的伙伴們積極參加一討論。

11.Encourager la participation active aux organismes régionaux du style GAFI (FSRB).

鼓勵(lì)積極參類(lèi)似于反洗錢(qián)金融行動(dòng)工作組的區(qū)域機(jī)構(gòu)。

12.Elles exigent la participation de divers acteurs, tant internationaux que nationaux.

需要國(guó)際和國(guó)內(nèi)各行為者的參。

13.La Tha?lande a encouragé la participation des femmes aux élections locales.

泰國(guó)也支持婦女參地選舉。

14.Nous entendons trouver les moyens de rendre cette participation plus efficace.

我們打算尋找各種途徑，使種參更為切實(shí)有效。

15.Mais ces problèmes, pour être réglés, exigent la participation des jeunes.

為了解決些問(wèn)題，需要青年人的參。

16.Nous devrions assurer la participation effective des femmes à la Commission.

我們應(yīng)該確保婦女在該委員會(huì)中的有效參。

17.Nous les remercions tous de leur participation et de leur contribution.

我們感謝他們每一個(gè)人的會(huì)和他們發(fā)表的看法。

18.Des activités régulières sont organisées mensuellement pour impliquer la participation des femmes.

按月組織正規(guī)活動(dòng)吸收婦女參加。

19.Ce débat de haute tenue et constructif a suscité une participation massive.

是一個(gè)吸引廣泛參的認(rèn)真、建設(shè)性的辯論。

20.La présence d'experts flamands est assurée par la participation des syndicats.

工會(huì)的參保障了佛蘭德的專(zhuān)家意見(jiàn)。