1.Le ch?mage reste élevé, avec un taux oscillant entre 36?% et 41?% dans la bande de Gaza.
失業(yè)率仍然居高不下,加沙地帶失業(yè)率為36%至41%。
12.Les droits de douane varient considérablement d'un pays à l'autre, certains oscillant entre 0 et 40?%, d'autres pouvant même atteindre 100?%, la tranche des 20 à 40?% constituant l'obstacle le plus difficile à éliminer.
個國家的關(guān)稅存在巨大差距――從0至40%不等,在有些情況下達100% ――20%和40%這
范圍的關(guān)稅構(gòu)成最難以解決的問題。
13.Avec un prix moyen de 80 à 110 dollars par carat avant le conflit, nous pouvons estimer que le revenu total d'une production annuelle de diamants en C?te d'Ivoire se situe dans une fourchette oscillant entre 9?161?200 et 23?489?950 dollars.
按前每克拉鉆石平均價格80至110美元計算,專家組估計科特迪瓦鉆石年產(chǎn)量的總收入為9 161 200美元至23 489 950美元。
14.Les trois cinquièmes des personnes qui ont eu des rapports sexuels au cours de l'année écoulée ont utilisé des méthodes contraceptives, le pourcentage par tranche d'age oscillant entre pas moins de 87?% pour les 15-29 ans et environ 36?% pour les 45-59 ans.
在上年,性行為活躍的人中有五分之三進行了避孕,這
比例在15至29歲年齡組中高達87%,在45至59歲年齡組內(nèi)則約為36%。
15.En Inde, la surveillance en la matière a permis de constater dans certaines régions une prévalence de plus de 2?% chez les femmes enceintes et, d'après des études réalisées auprès de toxicomanes par injection de l'état de Manipur, un taux oscillant entre 40 et 75?%.
印度在對艾滋病毒監(jiān)測中發(fā)現(xiàn),些地區(qū)孕婦的感染率超過2%,在對曼尼普爾邦使用注射毒品者的調(diào)查中發(fā)現(xiàn),感染率在40%和75%之間。
16.A l'opposé de ce type d'arrangements fixes, les réunions du Groupe de travail à composition non limitée ont souvent eu une durée oscillant entre quatre et cinq jours, selon la densité estimée de l'ordre du jour; mais, au cours des dernières années, la plupart des réunions du Groupe ont été programmées pour une durée de quatre jours.
相反,不限成員名額工作組會議的會期從4天到5天不等,視預(yù)計的議程時間長短而定,近幾年來的大多數(shù)工作組會議都只安排了4天的會期。
17.Malheureusement, ce faisant, beaucoup de personnes ont été déplacées et, aujourd'hui, plus de 2,5 millions de personnes, soit un nombre plus élevé que celui des personnes déplacées au début de la situation en Afghanistan, ont malheureusement été forcées de quitter leurs maisons et de descendre de leurs vallées dans les plaines, en plein été torride pakistanais avec des températures oscillant entre 45 et 50?degrés centigrades.
然而,有大量人民在這個過程中遭到波及;今天超過250萬人民——多于阿富汗局勢開始之時流離失所的人數(shù)——不幸被迫離開山谷中的家園,來到巴基斯坦炎熱的夏天溫度高達45至50攝氏度的平原。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com