1.Elle collaborera étroitement avec d'autres organismes des Nations Unies.

委員會(huì)將與其他聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)密切合作。

2.Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他機(jī)構(gòu)還采用了94個(gè)活躍的鍛煉增強(qiáng)健方案模塊。

3.3 Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.

3 科索沃將建獨(dú)立的市場(chǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)。

4.Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

為了讓捐助隨時(shí)了解進(jìn)展情況，已向它們提出定期情況報(bào)告。

5.Encourager la participation active aux organismes régionaux du style GAFI (FSRB).

鼓勵(lì)積極參與類(lèi)似于反洗錢(qián)金融行動(dòng)工作的區(qū)域機(jī)構(gòu)。

6.La liste est limitée aux marchés passés par les organismes fédéraux.

新清單限于聯(lián)邦實(shí)所進(jìn)行的采購(gòu)。

7.L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

電監(jiān)局迅速成為技術(shù)上勝任的監(jiān)管者。

8.Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.

哺乳休息的小時(shí)數(shù)由保險(xiǎn)機(jī)關(guān)予以補(bǔ)償。

9.Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

聯(lián)檢的這一立場(chǎng)已為現(xiàn)任外聘審計(jì)員所接受。

10.Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.

聯(lián)檢根據(jù)提供的不完整數(shù)據(jù)作出的保守估計(jì)。

11.Enfin, ces principes supposent que tous les organismes publics évaluent leur efficacité.

最后，這些原則要求所有公共評(píng)估自己的業(yè)績(jī)。

12.Géré au niveau régional et autonome, il associerait des organismes publics et privés.

這一系統(tǒng)可在區(qū)域一級(jí)管理和維持，吸收公營(yíng)和私營(yíng)部門(mén)參加，最后實(shí)現(xiàn)自我運(yùn)行。

13.Il passe souvent pour un organisme opaque et bureaucratique aux yeux de ses partenaires.

合作伙伴經(jīng)常將開(kāi)發(fā)署視為一個(gè)難以理解的官僚主義。

14.Le Ministère de l'industrie est l'organisme national de contr?le des produits chimiques.

在化學(xué)品方面，工業(yè)部是國(guó)家的監(jiān)測(cè)權(quán)力機(jī)構(gòu)。

15.Les changements climatiques sont un thème intersectoriel dans les activités soutenues par ces organismes.

氣候變化在這些支助的活動(dòng)中是一個(gè)貫穿領(lǐng)域的問(wèn)題。

16.Certaines connaissances traditionnelles sont méconnues par les organismes de développement et la science moderne.

現(xiàn)代發(fā)展與科學(xué)機(jī)構(gòu)一貫忽視某些傳統(tǒng)知識(shí)。

17.Une aide a en outre été apportée aux organismes des Nations Unies, sur demande.

還根據(jù)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)的需要向其提供了協(xié)助和便利。

18.Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此外，十氯酮對(duì)水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一為脊椎動(dòng)物。

19.L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解與婦女機(jī)構(gòu)沒(méi)有關(guān)系的職位。

20.Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

這些報(bào)告將連同其他文件散發(fā)給伙伴機(jī)構(gòu)并張貼在網(wǎng)上。