1.Appuyés par le Community Psychiatric Nurse et le Ministère des affaires sociales, des psychiatres se déplacent sur tout le territoire pour dispenser des services de santé mentale.

?？颂m群島的精神衛(wèi)生服務(wù)目前由社區(qū)精神病護(hù)士和社會(huì)工作部支助的精神病出診醫(yī)師提供。

2.La SINA est membre des organismes syndicaux suivants?: Commonwealth Nurses Federation, New Zealand Nurses Association, Canadian Nurses Association et Public Services International.

護(hù)協(xié)為英邦護(hù)士合會(huì)、新西蘭護(hù)士協(xié)會(huì)、加拿大護(hù)士協(xié)會(huì)和國(guó)際公務(wù)員協(xié)會(huì)的成員。

3.Des?initiatives importantes ont également été lancées par des organisations de la société civile afin de permettre à un plus grand nombre d'adolescentes enceintes de rester dans le système éducatif. C'est le cas du ?Girl Child Project?, lancé par la Nurses Association du Botswana avec la collaboration des autorités nationales, et de l'initiative de la New Zealand Federation of Graduate Women, qui a beaucoup fait pour la scolarisation des mères adolescentes en Auckland.

民間社會(huì)也作了其他一些重要的嘗試，幫助懷孕童進(jìn)入或留在教育體制內(nèi)：其中的一項(xiàng)是博茨瓦納護(hù)士協(xié)會(huì)與該國(guó)政府當(dāng)局合作執(zhí)行的“童項(xiàng)目”；另一項(xiàng)是新西蘭業(yè)生合會(huì)的倡議，該項(xiàng)行動(dòng)在奧克蘭少年母親上學(xué)方面取得了重要成就。

4.M.?Franklin McDonald, M.?La Verne Ragster, M.?Leonard Nurse et M.?Gordon Bispham ont présenté un exposé.

在小組作報(bào)告的有：Franklin McDonald先生、LaVerne Ragster博士、Leonard Nurse博士和Gordon Bishop先生。

5.M.?Nurse a donné des précisions sur le r?le de l'Université des Antilles dans l'application de la Stratégie de Maurice.

Leonard Nurse博士談到西印度群島大學(xué)在執(zhí)行毛里求斯戰(zhàn)略方面的作用。

6.Malheureusement, M.?Tun n'a pas pu prendre la place qui lui était offerte et une suppléante, Nesha Nurse (Barbade) a été choisie à sa place.

遺憾的是，Tun先生無(wú)法接受給他位置，于是挑選了一名候補(bǔ)候選人Nesha Nurse(巴巴多斯)替補(bǔ)他。

7.Les membres suivants du groupe ont fait des déclarations liminaires?: Philippe de la Hausse de Lalouvière, Président de la Société historique de Maurice et Président du Conseil d'administration du Fonds pour le patrimoine national de Maurice; Adi Meretui Ratunabuabua, administratrice principale chargée du développement culturel au Ministère de la culture de Fidji; Ralph Regenvanu, Directeur du Centre culturel de Vanuatu; Keith Nurse, de l'Université des Antilles; et Sidney Bartley, du Ministère jama?cain de l'éducation, de la jeunesse et de la culture.

以下小組成員做了介紹性說(shuō)明：毛里求斯史學(xué)會(huì)主席兼民族傳統(tǒng)基金董事會(huì)主席Philippe de la Hausse Latouvière、斐濟(jì)文化部文化發(fā)展主任Adi Meretui Ratunabuabua、瓦努阿圖文化中心主任Ralph Regenvanu、西印度大學(xué)Keith Nurse、牙買加教育、青年與文化部悉尼·巴特利。