1.Appelée sur scène pour recevoir le prix du clip de l'année- le plus prestigieux de la cérémonie- pour son titre"Single Ladies", Beyoncé a rappelé Taylor Swift pour que celle-ci termine son discours.

在上臺(tái)領(lǐng)取年度最佳錄影帶大獎(jiǎng)時(shí)，碧昂斯重新把泰勒叫上臺(tái)，請(qǐng)她完成她的致辭。

2.Notant l'amélioration des indicateurs de santé féminine là où le programme dit Lady Health Worker est appliqué, le Comité recommande que des mesures soient prises pour l'étendre aux zones notamment rurales où il est le plus nécessaire.

委員會(huì)注意到，在執(zhí)行保健人員方案的地方，婦健康指標(biāo)有所改善，因此建議采取步驟把這一方案擴(kuò)大到最需要的農(nóng)村和其它地區(qū)。

3.Les conseillers de l'AFDS jouent aussi un r?le de premier plan en offrant un soutien aux femmes du monde rural dans le cadre d'activités menées en collaboration avec des groupes comme Women in Agriculture et East Antrim Ladies Farm Forum.

糧食發(fā)展署的顧問(wèn)在通過(guò)與“農(nóng)業(yè)中的婦”和“東安特里姆婦農(nóng)業(yè)論壇”等團(tuán)體合作為農(nóng)村婦提供能力發(fā)展支助方面，也起著關(guān)鍵作用。

4.Lady Gaga bat encore tous les records.

Lady Gaga打破了所有記錄。

5.Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

對(duì)于美國(guó)歌手Lady Gaga來(lái)說(shuō)，每次出現(xiàn)在公眾場(chǎng)合都一場(chǎng)秀。

6.Les moins de 35 ans ont désigné à 31% Lady Diana et le Prince Charles.

而不到35歲的夫婦中，戴安娜與查爾斯王子獲得了31%的支持率。

7.Sir Charles laisse dans la douleur sa femme, Lady?Gloria, et trois enfants.

查爾斯爵士留下他的妻子格洛里亞夫人和三個(gè)孩子。

8.Selon le journal d’hier, la chanteuse la plus populaire, Lady Gaga, lancera son parfum premier au marché l’année prochaine.

據(jù)報(bào)道，當(dāng)紅流行歌手Lady Gaga 將于明年推出她的首款香水。

9.L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美國(guó)南卡羅來(lái)納州的哥倫比亞大學(xué)將在明年一月開設(shè)一門研究ladyg gaga的課程。

10.Le site précise que Lady Gaga présente toutes ses excuses à ses fans… Les billets vendus seront échangés ou remboursés .

網(wǎng)站明確指出Lady Gaga向其粉絲表示道歉...售出的門票將可調(diào)換或者退回。

11.Des gagas de Lady Gaga se sont masss dans le muse pour tre les premiers voir la statue de la vedette.

一些Lady Gaga的狂熱粉絲聚集在蠟像館里，只為能第一眼看到偶像的蠟像風(fēng)采。

12.3 Pour rencontrerses fans fran?ais, Lady Gaga a choisi une veste à épaules très larges et leslunettes rouge bordeaux qui vont avec.

為了與她的法國(guó)歌迷見面，LadyGaga選擇了一件飛肩外，容色框架的眼鏡。

13.16 Se promener enpetite tenue, Lady Gaga en a fait une habitude. Ici, à Paris, elle ose la tenueveste et culotte en cuir.

Lady Gaga有穿著很少散步這樣的習(xí)慣。在巴黎，她嘗試了短外和皮三角褲。

14.20 Pour ne rienfaire comme tout le monde, sous le soleil de Los Angeles, Lady Gaga se couvred’un long manteau de fausse fourrure.

為了不想大眾一樣，在LA的陽(yáng)光下，LadyGaga裹著人造毛皮長(zhǎng)大衣。

15.Les principaux produits sont les machines de temps, l'abdomen Wang Jian, multi-fonctionnel de formation, de remise en forme de voiture, bateau, avion My Fair Lady.

主要產(chǎn)品有踏步機(jī),健腹王,多功能訓(xùn)練器,健身車,劃船器,窈窕淑機(jī).

16.Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.

lady gaga這身衣服大獲好評(píng)！既漂亮又經(jīng)典，gaga最精美的裝扮之一。

17.Lady Gaga Lady Gaga serait-elle en train decéder à la sobriété et de faire comme les autres en suivant les tendances aulieu de les lancer ?

她讓位于樸素并且像其他人一樣追隨潮流或置之不理？

18.9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

當(dāng)她要去看望一些年輕的艾滋病患者的時(shí)候，Lady Gaga依然將自己的儀表打扮得很奇怪，把自己的發(fā)型做的很瘋狂。

19.En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在錄影帶的9分30秒中，大家可看到一個(gè)大膽豪放、衣著暴露、大演監(jiān)獄秀的Lady gaga！

20.En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事實(shí)上，他有點(diǎn)讓我想起了百老匯音樂(lè)劇《窈窕淑》中的皮克林上校，他說(shuō)過(guò)：“我倒寧愿接受西班牙式的新型調(diào)查”。