1.La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.

須鱈漁業(yè)管理計(jì)劃已接近完成。

2.Diverses espèces de poisson à nageoires comme le merlan bleu, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

除了這兩種魷外，還有一些有鰭，包括非洲鱈、須鱈和hoki，也成為捕撈對(duì)象。

3.Outre les deux espèces d'encornets, il existe divers poissons, dont le merlan bleu, le merlu et le hoki.

除了這兩種魷外，還有一些有鰭，包括非洲鱈、須鱈和 Hoki。

4.Outre les calmars, diverses espèces de poissons à nageoires comme le merlan bleu austral, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.

除了這兩種魷外，還有一些長(zhǎng)須鯨，包括南有鰭，須鱈和hoki，也成為捕撈對(duì)象。

5.Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.

除了這兩種魷之外，還有一些有鰭，包括南藍(lán)鱈、hake和hoki。

6.Elles ne sont appliquées qu'à hauteur d'un certain pourcentage pour la pêche au merlu dans laquelle une certaine quantité de prises accessoires est inévitable.

在以須鱈為目標(biāo)捕撈中，對(duì)一定比例副漁獲物是不收費(fèi), 因?yàn)殡y以避免合理數(shù)量副漁獲物。

7.Il gère le thon rouge de l'Atlantique Est, l'espadon et plusieurs stocks transfrontières (merlu, rouget de roche, rouget barbet, crevette rouge, langoustine, anchois, sardine et coryphène).

* 該委員會(huì)負(fù)責(zé)管理東大西洋藍(lán)鰭金槍、箭和多種跨界種（須鱈、羊、叉牙梭、藍(lán)蝦和紅蝦、挪威龍蝦、鳳尾、沙丁和鲯鰍）。

8.Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces?: le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.

每年確定下列7個(gè)種可捕量：沙丁、須鱈、竹莢、紅蟹和巖龍蝦、桔連鰭鮭和安康。

9.Les débats se sont concentrés sur trois types de ressources halieutiques qui revêtent une importance particulière pour la région?: les stocks de calmars, de merlus blancs et de merlans bleus.

會(huì)上討論主要集中于對(duì)該地區(qū)特別重要三種海洋資源，即：魷、新西蘭海鱈和非洲鱈種。

10.Les états-Unis et le Canada ont indiqué qu'ils coopéraient pour la conservation et la gestion des stocks transfrontières de merlan du Pacifique (ou merlu du Pacifique) et de thon blanc germon du Pacifique Nord.

美國(guó)和加拿大報(bào)告說，他們?cè)陴B(yǎng)護(hù)和管理太平洋鱈（又稱須鱈）和北太平洋長(zhǎng)鰭金槍等跨界種面進(jìn)行了協(xié)作。

11.Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.

近年來，大多數(shù)公海底拖網(wǎng)漁獲物包括圓吻突吻鱈、平頭、藍(lán)魣鱈、桔連鰭鮭、紅金眼鯛、冷水北長(zhǎng)額蝦、鱸鲉、馬舌鰈、北大西洋長(zhǎng)尾鱈和須鱈。

12.Par ailleurs, les états-Unis ont indiqué qu'ils sont récemment entrés en négociation avec le Canada dans le but de conclure des accords pour la conservation et la gestion des stocks transfrontières de merlan du Pacifique (ou merlu du Pacifique) et de thon blanc germon du Pacifique Nord.

此外，美國(guó)報(bào)告說，最近它已與加拿大展開談判，以締結(jié)養(yǎng)護(hù)和管理太平洋鱈（又稱須鱈）和北太平洋長(zhǎng)鰭金槍跨界種協(xié)定。

13.Ces stocks de la Méditerranée comprennent les espèces suivantes?: merlu (merluccius merluccius) dans le golfe du Lion, crevettes des profondeurs, crevette rouge (aristeus antennatus) et langoustine (aristaeomorpha foliacea), et sardines (sardina pilchardus) dans la mer d'Alboran et la mer Adriatique et anchois (engraulis encrasicolus) dans le golfe du Lion et la mer Adriatique.

地中海這些種包括：獅子灣內(nèi)須鱈(Merluccius merluccius)；阿巴蘭海和亞得里亞海深海蝦、青赤蝦(Aristeus antennatus)和擬須蝦(Aristaeomorpha foliacea)；亞伯蘭海和亞德里亞海沙丁(Sardina pilchardus)；獅子灣和亞得里亞海鳳尾(Engraulis encrasicolus)。

14.L'analyse a permis d'identifier les espèces suivantes s'agissant notamment des prises effectuées par des pays qui ont conclu des accords de pêche avec des états c?tiers?: sèche commune, poissons marins n.c.a., poulpes n.c.a., pagre commun, rouget du Sénégal, sole commune, sèche, calamarette n.c.a., merlu européen, décapode natantia n.c.a., grondeur, tambour n.c.a., plie, maquereau espagnol, sardine européenne, chinchard n.c.a., béryx, poisson plat n.c.a. et merlu du Sénégal.

通過分析，確定與沿海國(guó)達(dá)成捕協(xié)議國(guó)家捕獲包括商烏賊、其他海、其他長(zhǎng)蛸屬、赤鯛、西非擬緋鯉、歐洲鰨、烏賊、其他短尾魷、歐洲須鱈、其他車蝦、石首、其他短須石首、東線鰨、黃帶羽鰓鮐、沙丁、甲裸胸鲹和其他日本竹筴、金眼鯛、其他比目和塞內(nèi)加爾須鱈。