1.Elle est d'une jalousie maladive.

她有種病態(tài)妒忌心。

2.Les contributions de Cuba aux organismes multilatéraux ont aussi été touchées par cette traque maladive.

付給多邊組織也難逃反古巴劫數(shù)。

3.Recourant à des manipulations politiques et à des mensonges éhontés dans son obsession maladive de détruire la révolution, l'administration nord-américaine se discrédite un peu plus dans sa campagne contre le terrorisme international.

美國政府這樣做只會(huì)在反對(duì)國際恐怖主義運(yùn)動(dòng)中更加失去信譽(yù)，它們采用玩弄政治和公然對(duì)古巴散布謠言手段，一心想破壞革命。

4.La malnutrition handicape pour la vie, car les enfants de moins de 5 ans qui en sont atteints ne s'en remettent jamais, et les mères dénutries donnent naissance à des bébés faibles et maladifs.

營養(yǎng)不良會(huì)造成終身缺陷，因?yàn)?歲以下遭受營養(yǎng)不良兒童永遠(yuǎn)不能康復(fù)，營養(yǎng)不足母親則會(huì)生出病弱嬰兒。

5.Quatrièmement, cesser la traque maladive que mènent aujourd'hui à l'échelle planétaire les ambassades et les agences du Gouvernement nord-américain contre toute possibilité de commerce avec Cuba, contre toute tentative de Cuba d'accéder à un nouveau marché ou de recevoir un prêt.

美國必須停止美國大使館和機(jī)構(gòu)今天在全世界各地窮追猛打，極力封殺同古巴任何潛在商機(jī)和古巴打入新市場或獲得信貸任何努力。