1.Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

這就影響下游湖泊的蓄水。

2.La croissance de non-polluante des lacs naturels, est un vert naturel des aliments.

生長在無污的天然湖泊之中，屬天然綠色品。

3.Cette initiative concernait essentiellement les lacs Nakuru et Elementaita au Kenya.

這一舉措著重于肯尼亞的納庫魯湖和愛爾曼特塔湖。

4.La superficie cumulée des lacs turcs est d'environ 9?200?km2.

土耳其境內(nèi)的湖泊總面積約9,200平方公里。

5.Le Kowe?t décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination ?humides? ou ?sèches?.

科威特說，油湖有的是“濕油污”，有的是“干油污”。

6.Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les?plus importants en superficie.

源自冰川或落石形成的湖泊最為常見。

7.Le Comité sait également qu'il subsiste actuellement des?quantités considérables d'hydrocarbures dans les lacs de pétrole.

專員小組還意識到，目前在油湖中仍然留有相當數(shù)量的石油。

8.Dans l'état des lacs, ce processus est en cours.

在湖泊州，審查這些案件的工作目前正在進行中。

9.Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一些湖泊的生態(tài)系統(tǒng)依賴于含水層。

10.Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.

根據(jù)對高山湖泊的探測，大氣運輸作用得到了證實。

11.Dans?certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如，一些湖泊的生態(tài)系統(tǒng)依賴于含水層。

12.Certains écosystèmes, comme les lacs et les zones marines, demeurent très peu protégés.

湖泊和海等生態(tài)系統(tǒng)基本不受保護的情況繼續(xù)存在。

13.Les matières les plus contaminées des lacs de pétrole devront être excavées et éliminées.

應對油湖中污最嚴重的物質(zhì)進行挖掘和處理。

14.Certains lacs re?oivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整個湖底有下水流入。

15.Certains lacs re?oivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整個湖底有下水流入。 一些湖泊的整個湖底有下水流入。

16.En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.

此外，販運路線還包括河流與湖泊。

17.Ce pétrole a formé des lacs qui ont contaminé plus de 40?millions de mètres cubes de sol.

石油從被損壞的油井中溢出，形成油湖，使4000多萬立方米的土壤受到污。

18.Le fait qu'on en a détecté dans certains lacs alpins prouve le r?le joué par le transport éolien.

根據(jù)對高山湖泊的探測，大氣運輸作用得到了證實。

19.De nouvelles images envoyées par les caméras de la Nasa montrent aujourd’hui clairement la présence sur Mars d’anciens lacs.

美國航天總署的最新圖像清楚顯示火星上曾經(jīng)有過湖泊。

20.La MONUC fait état de fréquentes saisies d'armes sur les routes qui mènent aux lacs et aux régions avoisinantes.

據(jù)聯(lián)剛特派團報告，在通往湖和周邊的公路上經(jīng)常收繳軍火。