1.Elle était demeurée en vigueur au Burkina Faso après l'indépendance.

該條例在布基納法索獨立后仍然有效。

2.Quant au fond, le secrétaire ou coordonnateur agit en toute indépendance.

秘或協(xié)調(diào)員就其職能的業(yè)務(wù)方面主管管理事務(wù)副秘長辦公室主任負責；他們在工作的實質(zhì)方面獨立采取行動。

3.Ils voient dans l'indépendance un changement qui pourrait menacer ce secteur.

他們認為獨立是一種可能威脅該部門的變化。

4.Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.

審咨委一旦運，將會大大增強監(jiān)督廳的運作獨立性。

5.Les habitants des ?les Falkland ne cherchent ni l'indépendance ni l'intégration.

目前，?？颂m群島并尋求獨立或一體化。

6.Elle était en première ligne de la lutte contre l'apartheid bien avant son indépendance.

印度有幸一直站在與種族隔離做斗爭的前列，甚至在獨立以前就是如此。

7.La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通撒哈拉獨立的惟一途徑是舉行公民投票。

8.Le Comité recommande à l'état partie de renforcer l'indépendance du Médiateur pour les enfants.

委員會建議締約國進一步加強兒童問題監(jiān)察員的獨立性。

9.Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

這些發(fā)言只會破壞對波斯尼亞和黑塞哥維那司法獨立的信任。

10.Les états devraient respecter les?principes fondamentaux des Nations?Unies relatifs à l'indépendance de la magistrature.

國家應(yīng)尊重《聯(lián)合國關(guān)于司法機關(guān)獨立的基本原則》。

11.Il exerce ses fonctions en toute indépendance.

科索沃司法委員會在履行其職責方面應(yīng)具有充分獨立性。

12.L'indépendance de ses membres doit être garantie.

監(jiān)察機構(gòu)成員的獨立性必須予以保證。

13.Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好的教育促進更好的健康和更大的獨立性。

14.Les états-Unis ne reconnaissent pas la déclaration d'indépendance de la Palestine.

美國承認巴勒斯坦的獨立宣言。

15.Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.

應(yīng)國家的請求對進展情況進行獨立審查。

16.L'indépendance du pouvoir judiciaire, protégée par la Constitution, est fermement défendue.

司法機構(gòu)的獨立性受澳大利亞憲法保護，并得到堅決維護。

17.Le référendum proposera notamment le choix d'une indépendance séparée pour Bougainville.

公民投票將包括布干維爾選擇實現(xiàn)獨立。

18.Le PIP -?moins important?- est partisan de l'indépendance de l'?le.

較小的波多黎各獨立黨支持該島嶼的獨立地位。

19.Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

波多黎各贊成非殖民化和獨立的各種力量已經(jīng)對這項斷言提出置疑。

20.Des réserves ont également été émises sur la compétence et l'indépendance des interprètes.

文提交人也對譯員的能力和獨立性提出意見。