1.La bulle papale “Decet romanum pontificem” excommunie le réformateur allemand Luther et ses partisans jugés hérétiques.

教皇發(fā)布詔書，將被視為異端德國教改革者路德及其信逐出教會。

2.Nous ne permettrons pas à un groupe hérétique ou ignorant de commencer des troubles ethniques.

我們不允許任何群體挑起族裔動亂。

3.Freedom House a ouvertement offert un terrain propice à la propagation de ce culte hérétique et haineux.

目前已經(jīng)造成無數(shù)自殺、殺人和精神失常事件，致使1 500多人死于非命。

4.Nous devrions peut-être entreprendre une restructuration fondamentale de la composition du Conseil -?rassurez-vous, mon propos n'a rien d'hérétique!

也許安理會組成需要作出一些徹底改變——我向你保證，這絕不是危言聳聽、胡言亂語。

5.Certains musulmans considèrent que les Ahmadis, qui se réclament de confession musulmane, sont des hérétiques en raison d'aspects particuliers de leurs croyances.

艾哈邁迪族裔自稱為穆斯林，但一些穆斯林因艾哈邁迪族裔信仰某些方面將他們視為異教。

6.Les représentants ahmadis ont considéré que de tels événements étaient directement liés aux actions des extrémistes musulmans considérant leur communauté comme hérétique.

阿赫馬迪代表認(rèn)為，這些事件同穆斯林極端分子行動有直接關(guān)系，后者把阿赫馬迪群體視作異端。

7.Remise en liberté après avoir exécuté sa peine, Li a de nouveau troublé l'ordre public en?utilisant un groupe hérétique pour saper la loi.

刑滿釋放后，李凌再次破壞公共秩序，利用一個邪教團(tuán)體破壞執(zhí)法行動。

8.Le Procureur du peuple du district de Guta à?Jinzhou a poursuivi Li pour avoir utilisé un groupe hérétique en vue de saper l'application de la?loi.

錦州市古塔區(qū)人民檢察院提出起訴，指控李凌犯有利用邪教團(tuán)體破壞執(zhí)法行動罪行。

9.Comme au Moyen ?ge, à l'époque ??impitoyable?? de l'inquisition, tous les hérétiques qui rejettent le dogme en vigueur sont condamnés et soumis aux peines les plus lourdes.

如中世紀(jì)教裁判“最殘酷”時期那樣，所有拒絕接受流行教義異教都遭到譴責(zé)并受到最嚴(yán)厲懲罰。