1.Cette machine à laver est d'un format un peu encombrant.

這臺(tái)洗衣機(jī)體積稍微有點(diǎn)大。

2.Les images sont larges et prennent place sur un format de 30 x 30 cm.

這些圖像很大，坐在一個(gè)30 × 30厘米的格式。

3.C'est une feuille de papier de format in-seize.

這是一張十六開的張。

4.Chacune des parties suit un format précis.

每一節(jié)都遵循一種特定的格式。

5.Le forum opère aujourd'hui dans un format élargi.

該前正在以擴(kuò)大的模式運(yùn)作。

6.Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

主要經(jīng)營(yíng)格式各樣的裝飾泡沫雕作品。

7.Nous notons que le rapport a un nouveau format.

我們注意到，報(bào)告有了一個(gè)新格式。

8.Le texte du présent Protocole sera diffusé en formats accessibles.

應(yīng)當(dāng)以無障礙模式提供本議定書文本。

9.Selon le client de toute demande de modification à une variété de formats.

能根據(jù)客戶的任何要求作各種修正。

10.Le Secrétariat fournira très bient?t la Liste récapitulative dans ces formats.

秘書處將很快以這樣一種格式提供綜合名單。

11.Le texte de la présente Convention sera diffusé en formats accessibles.

應(yīng)當(dāng)以無障礙模式提供本公約文本。

12.La Syrie appuie le format et la substance de ce rapport.

敘利亞支持本報(bào)告的格式和內(nèi)容。

13.Ces propositions sont établies selon un format compatible avec le budget approuvé.

在此種情況下，追加概算應(yīng)以符合核定預(yù)算的格式擬訂。

14.Les observations finales suivent généralement un format établi comportant les titres décrits ci-après.

結(jié)意見通常遵循包括下面標(biāo)題的標(biāo)準(zhǔn)格式。

15.Nous sommes heureux de noter les grandes améliorations apportées au format du rapport.

我們注意到對(duì)報(bào)告格式做了重要的改進(jìn)。

16.Les demandes d'inscription doivent être présentées sous un nouveau format clair et cohérent.

必須以新的模式提出列名請(qǐng)求，以保證明確和一致性。

17.Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).

無線電節(jié)廣播稿包括各種形式，如故事、采訪和問答等。

18.La structure pédagogique actuelle repose sur un format standard adaptable au cas par cas.

實(shí)際的教學(xué)結(jié)構(gòu)采用可依照個(gè)案調(diào)整的標(biāo)準(zhǔn)化格式。

19.Toutefois, nous avons certainement besoin de leur voix dans les différents formats de consultations.

但是，我們當(dāng)然需要讓他們?cè)诓煌膮f(xié)商形式中發(fā)言。

20.Toutes les fiches sont, dans la mesure du possible, présentées selon le même format.

作出自覺的努力，使用一項(xiàng)統(tǒng)一的格式來說明方法說明單的內(nèi)容。