1.Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他將一個件拖入件夾中。

2.Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

這是可能加載件彬好像索尼簽署。

3.Il n'y a vraiment pas d'autre fa?on valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也沒有其它真正有意方式獲取該格式。

4.Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根據(jù)附件中細(xì)節(jié)，數(shù)量，圖示和特別技術(shù)要求。

5.Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒檔案所在位置，有著重要影響。

6.Il existe donc un fichier informel de fournisseurs possibles.

因此備有一份非正式可能供應(yīng)商名冊。

7.Nos développeurs cherchent une autre faille afin de pouvoir mettre en ligne les fichiers utilisant celle-ci.

我們開發(fā)人員正在尋求一個漏洞，以便上傳件使用它。

8.Les candidats resteraient sur le fichier pendant une période limitée.

候選人將在名冊上保留一段時間。

9.Ces données sont consignées dans le fichier des personnes indésirables.

此類記錄保存在不受歡迎人士登記冊中。

10.Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

數(shù)據(jù)件 # \\1 成功導(dǎo)入，程序?qū)⒆詣永^續(xù)。'

11.Cette base de données très consultée contenait également des fichiers sonores.

這個廣受歡迎數(shù)據(jù)庫擁有語音檔功能。

12.Cela est plus particulièrement important pour préparer un fichier de personnel.

這點對編制工作人員名冊尤為重要。

13.Le fichier compilé ainsi obtenu est appelé le fichier binaire exécutable.

這時，編譯成件只能在計算機(jī)上運行，也稱之為“可執(zhí)行雙進(jìn)制件”。

14.Le Comité recommande que le PNUD établisse un fichier de fournisseurs potentiels.

委員會建議，開發(fā)計劃署設(shè)立一個可能供應(yīng)商數(shù)據(jù)庫。

15.Les candidats restant sur le fichier sont originaires de ce dernier groupe.

名單上其余候選人來自西歐和其他各國。

16.On étudie actuellement la possibilité de transmettre les fichiers au format PDF.

目前正在研究有無可能以PDF格式傳輸件。

17.La COCOVINU a décidé de mettre à jour son fichier d'inspecteurs.

監(jiān)核視委對其視察員名冊作了更新。

18.Le Comité contre le terrorisme puisera dans ce fichier selon ses besoins.

反恐怖主委員會將在需要時使用這些專家。

19.Il n'existe pas de fichier informatisé des titulaires de documents d'identité.

未將身份證持有者資料列入電腦系統(tǒng)。

20.Les Tribunaux recommandent d'établir un fichier de juges distinct pour chaque mécanisme.

兩法庭建議每個機(jī)制分別建立各自法官名冊。