1.Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他們同法律實(shí)習(xí)生履行同樣的職能。

2.Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法局是關(guān)島政府的首席法律事務(wù)官。

3.La question de la déclaration d'indépendance est actuellement examinée par des juristes.

目前正在對(duì)獨(dú)立誓問(wèn)題進(jìn)行法律審查。

4.Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但是，所有工作地點(diǎn)有愿律師。

5.La Secrétaire exécutive est assistée de deux juristes et de deux assistants administratifs.

執(zhí)行秘書(shū)由兩名法律干事和兩名行政助理協(xié)助工作。

6.Le Gouvernement guinéen s'attache également à sensibiliser les juristes aux dispositions de la Convention.

政府還在努力提高法律專業(yè)人士對(duì)《公約》的認(rèn)識(shí)。

7.Une juriste tunisienne est membre de ce conseil.

一名突尼斯女法家任執(zhí)行委員會(huì)委員。

8.Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.

一名突尼斯女法家任理事會(huì)地區(qū)主任。

9.D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.

還有一些女律師在接受培訓(xùn)。

10.Membre de l'Association des juristes africains (Dakar et Paris).

非洲法家協(xié)會(huì)成員(達(dá)喀爾和巴黎)。

11.Deux directives réglementent le mouvement des juristes entre les états membres.

通過(guò)兩項(xiàng)指令規(guī)范律師在成員國(guó)之間的流動(dòng)。

12.Ces neuf juristes auraient travaillé sous la supervision directe des juges.

這9名法律干事本來(lái)要在法官直接監(jiān)督下工作的。

13.Ce personnel comprendrait des spécialistes de l'information et des juristes.

這些政治工作人員也需快速部署，以便支持領(lǐng)導(dǎo)人的工作。

14.Ces neuf juristes auraient travaillé sous la direction directe des juges.

這9名法律干事本來(lái)要在法官直接監(jiān)督下工作的。

15.Cependant, seuls deux des membres du "Parlement" sont des juristes qualifiés.

然而，“議會(huì)”只有兩名議員是合格的律師。

16.M.?Mohamed Mounir-Zahran fait en égypte une carrière de juriste.

穆尼爾-扎赫蘭先生是埃及的職業(yè)律師。

17.On peut en dire autant concernant les femmes magistrats, procureurs et juristes.

婦女擔(dān)任治安法官、檢察官和律師的情況也同樣如此。

18.Chez les juristes comme chez les thérapeutes, la prudence est de mise.

無(wú)論是對(duì)律師還是對(duì)心理治療師，這里最重要的是“審慎”兩字。

19.L'Association des femmes juristes appuie le travail du Ministère dans ce domaine.

女性法家協(xié)會(huì)支持提高婦女地位部在這方面的工作。

20.à la Section des appels, 5 des 11 postes de juriste sont vacants.

在上訴組的11個(gè)法律員額中，有5個(gè)員額空缺。