1.Il a le fétichisme de la chaussure.

他有戀鞋癖。

2.Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.

他對(duì)歷史崇拜發(fā)展到了五體投地地步。

3.Cette admiration tient du fétichisme.

這種仰慕帶有盲目崇拜。

4.Cette pratique procédait aussi d'un certain fétichisme sexuel.

這一習(xí)俗部分是受著性迷信驅(qū)使。

5.Les actes de cannibalisme, précédés par la mutilation des corps et l'amputation d'organes internes, en particulier, dans le cas des Pygmées, du coeur et du foie, peuvent être considérés comme du fétichisme pur ayant pour objet d'aider les auteurs de ces crimes à acquérir la capacité et l'aptitude des victimes à chasser et à vivre dans la forêt.

在吃人肉之前，先肢解尸體并切割內(nèi)臟，特別是俾格米人心肝等內(nèi)臟，可視為純粹拜物教行徑，目是幫助兇手獲得受害人在森林中狩獵和生存能力。