1.Quelles mesures sont prises pour lutter contre la pornographie impliquant des enfants?

如今采取了哪些措施來打擊兒童色情現(xiàn)象？

2.Le fait de posséder de la pornographie enfantine crée une demande pour ce matériel.

擁有兒童色情制品，就引起對此種材料的需求。

3.L'Inde a fait de la pornographie en ligne une infraction passible de poursuites.

印度將網(wǎng)上色情制品定為可予懲罰的犯罪為。

4.Elle renforce les dispositions interdisant l'exercice de toute activité qui encourage la pornographie.

該法強(qiáng)化了法法規(guī)，禁止任何鼓勵(lì)穢的活動(dòng)。

5.Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

現(xiàn)在可以采用電腦虛擬的圖像來創(chuàng)制兒童色情作品。

6.L'avant-projet analyse également les diverses facettes de la pornographie.

該提案還反映了基于對這一的評(píng)估分析而得出的穢業(yè)的現(xiàn)狀。

7.Plusieurs ministères sont impliqués dans la lutte contre la pornographie.

打擊色情方面的工作涉及了不同的部門。

8.La possession de pornographie juvénile accro?t le risque d'abus des enfants.

持有兒童色情制品加大了虐待兒童的風(fēng)險(xiǎn)。

9.Nous avons renforcé les lois contre la pornographie mettant en scène des enfants.

我們加強(qiáng)了打擊兒童色情制品的法。

10.Qu'entend-on par ?pornographie mettant en scène des enfants sur l'Internet??

B. 特網(wǎng)兒童色情制品：我們要干什么？

11.La pornographie mettant en scène des enfants constitue une atteinte à l'enfant.

兒童色情制品是對兒童的侵犯。

12.La pornographie mettant en scène des enfants est également liée au tourisme sexuel.

兒童色情制品也與色情旅游聯(lián)系在一起。

13.Les effets de l'accroissement de l'accès à la pornographie sur les jeunes.

接觸色情資料機(jī)會(huì)增多對青年的影響。

14.La pornographie existe dans les revues, les dessins animés, les vidéos et sur l'Internet.

（5）色情內(nèi)容見于雜志、漫畫、錄像和特網(wǎng)。

15.Elle interdit la prostitution ainsi que toute activité qui encourage la prostitution et la pornographie.

這項(xiàng)法禁止賣以及任何鼓勵(lì)賣和宣傳穢的活動(dòng)。

16.Cette différence peut créer des problèmes dans l'application de la législation relative à la pornographie enfantine.

這一差別，在適用有關(guān)兒童色情制品的法時(shí)可能產(chǎn)生。

17.Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des?enfants se développent.

委員會(huì)關(guān)切地注意到，戀童癖和兒童色情現(xiàn)象在增加。

18.Le terme ?offrir? vise à inclure le fait de solliciter autrui pour se procurer de la?pornographie enfantine.

“出售”意指誘惑他人獲取兒童色情制品。

19.Les efforts de la MDA sont particulièrement axés sur la pornographie, la violence et l'extrémisme racial ou religieux.

媒體發(fā)展局主要關(guān)注色情作品、暴力和種族或宗教極端主義。

20.Cet article définit la pornographie infantile comme la représentation sexuellement explicite d'images de mineurs de moins de 18?ans.

這一條把利用未滿18歲少年兒童的形象進(jìn)露骨性表演的活動(dòng)確定為兒童色情活動(dòng)。