1.Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3名增設(shè)干事將承擔同樣核心任務。

2.Chacune de ces questions peut intéresser des spécialistes du droit international.

這些問題中每問題都可能引起國際律師興趣。

3.Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.

這機構(gòu)行動小組各位專家人員些需要。

4.Cette tendance préoccupe beaucoup nos spécialistes, et notre priorité est de la contrer.

這種趨勢令我國專家極為擔心，我們優(yōu)先目標就是遏制這趨勢。

5.Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

這些小組將由政治、支助、軍事和政策專家組成。

6.En particulier, on y fait état des premiers travaux réalisés par les spécialistes de l'UNDAC.

該報告特別參考了災害評估和協(xié)調(diào)小組專家們先前工作。

7.Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.

必要時，家庭醫(yī)生可以把病人送到專家那里。

8.Certaines étaient spécialistes de certains types d'obstacles.

若干組織專門收集具體類型非關(guān)稅壁壘。

9.Deux spécialistes régionaux de l'information (P-3) (postes nouveaux).

兩名區(qū)域新聞干事，P-3（新設(shè)員額）。

10.Aucun de ces spécialistes n'est venu témoigner à l'audience.

這些?？漆t(yī)生沒有人到法庭作證。

11.Deux spécialistes du commerce avaient également pris part à la réunion.

兩位學術(shù)貿(mào)易專家參加了討論。

12.La création d'un poste de spécialiste de la conformité est demandée.

要求設(shè)立名管制干事員額。

13.Deux nouveaux spécialistes des questions politiques (2?P-3) viendraient renforcer la section.

這科支持人員是2名新政治事務干事（2P-3）。

14.Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前沒有負責房地產(chǎn)投資投資干事。

15.Il comprend actuellement un grand nombre de ces spécialistes dans le monde entier.

該網(wǎng)目前包括世界各地這方面大量工作者。

16.C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'équipe.

現(xiàn)有高級政治事務干事（P-5）將領(lǐng)導該小組。

17.Les spécialistes des preuves matérielles et les experts en explosifs ont commencé leur travail.

專家們開始收集證據(jù)，爆炸專家開始進行工作。

18.Tous ces spécialistes ont une licence en droit et sont des officiers d'active.

所有法律事務官都是現(xiàn)役軍人，并且是法學學士。

19.La Division tient un fichier de 1?260 spécialistes internationaux des questions électorales.

選援司維持共有1 200名選舉問題國際專家名冊。

20.à la suite de l'exposé de la spécialiste, le Président a ouvert le débat.

在專家介紹之后，主席請與會者發(fā)言參加討論。