1.La police a arrêté un cambrioleur.

警察逮捕撬竊賊。

2.Les cambrioleurs ont fait un massacre dans la maison .

竊賊劫掠這間房子。

3.Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

這盜竊犯正在撬門。

4.Dans certains cas, les cambrioleurs s'emparent de la liste des membres de l'organisation.

些團(tuán)體報(bào)告說，它們的成員名單在這些破門而入事件中被竊走。

5.Il a été informé que des cambrioleurs se seraient servis de pistolets Beretta à Ganta, dans le comté de Nimba, bien que les machettes demeurent l'arme la plus utilisée.

小組獲悉，有報(bào)告說盡管大砍刀依然是最常用的武器，但是在寧巴州甘塔發(fā)生用伯雷塔型手槍搶劫的事件。

6.Cet argument a ensuite été utilisé par l'accusation comme preuve que la femme de M. Isoev avait bien reconnu M. Rakhmatov comme étant l'un des cambrioleurs, lors de la séance d'identification.

這種說法后來被檢察官利用，作為在列隊(duì)辨認(rèn)嫌疑犯時(shí)事主妻子指證他參與盜竊的證據(jù)。

7.Abdoullah avait été abattu le mercredi par des militaires membres des unités d'élite, après qu'il eut ouvert le feu dans leur direction depuis le toit de sa maison, pensant avoir affaire à des cambrioleurs.

Abdullah是上星期三被精銳的便衣隊(duì)開槍打死的，當(dāng)時(shí)他認(rèn)為那些人是強(qiáng)盜，就從自家屋頂上向他們開火射擊。

8.Souvent, ce sont des fonctionnaires corrompus ou des cambrioleurs qui détournent des armes de stocks mal gardés appartenant à l'Etat, mais souvent également ce sont des agents illicites qui facilitent les transactions en tenant compte de l'insuffisance, si ce n'est de l'absence de contr?les à l'importation et à l'exportation.

武器往往是由腐敗官員或竊賊從保管不善的政府庫存中倒騰出來的，但是其交易常常是由非法經(jīng)紀(jì)人利用薄弱或根本不存在的進(jìn)出口管制促成的。