1.Le losange est un carré tordu en biais.

菱形是個(gè)斜著的扭曲的正方形。

2.J'ai eu des nouvelles par le biais de sa s?ur.

我是通過他姐姐得到這些消息的。

3.Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.

他通過新聞報(bào)紙來報(bào)復(fù)詆毀他的人。

4.Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.

有種新的方式為貿(mào)易捕獲注意的客戶。

5.Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

產(chǎn)品通過質(zhì)量驗(yàn)證的合格產(chǎn)品。

6.Lorsque nous avons fermé notre porte, vous le rompit par le biais de vos médicaments.

當(dāng)我們關(guān)上門戶,你們走私毒品來打開市場.

7.Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.

學(xué)習(xí)必須與企業(yè)實(shí)習(xí)緊密結(jié)合起來。

8.Un jeune gar?on découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.

個(gè)小男孩通過個(gè)聽診器發(fā)現(xiàn)了他當(dāng)?shù)V工的爺爺?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/hMAol5U5RnG@@hFwfpeOBH8uRDps=.png">生。

9.Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.

公司通過了ISO9001質(zhì)量體系認(rèn)證。

10.C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.

應(yīng)該從這個(gè)側(cè)面考慮問題。

11.Il fallait remédier aux biais inhérents au système.

需要解決貿(mào)易體系中體制上的偏向性。

12.Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.

企業(yè)通過ISO9001國際質(zhì)量體系認(rèn)證。

13.Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.

本公司通過ISO9000國際質(zhì)量認(rèn)證。

14.La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?

通過區(qū)域體化安排談判達(dá)成的實(shí)際自由是否顯著？

15.Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采購銷售為體，多渠道經(jīng)營，全方位發(fā)展。

16.Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有經(jīng)清洗經(jīng)破碎的碎片。

17.Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.

將通過適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/bzLUV85THQljFBK@@Zi6hJ9kCovo=.png">版物公布結(jié)果。

18.Les communications nationales sont financées par le biais d'activités habilitantes.

編制國家信息通報(bào)的資金來自扶持性活動(dòng)。

19.Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.

這場沖突需要通過談判解決。

20.En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.

2005年公司次通過ISO9000質(zhì)量體系認(rèn)證。