1.L'atterrisseur sera équipé d'un astromobile, de bras robotiques et d'un trépan.

月球登陸器將配備月球漫游車、機(jī)器手臂和鉆頭，并將作為后續(xù)取樣返回飛行任務(wù)的試驗(yàn)臺(tái)。

2.Par ailleurs, l'atterrisseur Philae emporte neuf?instruments fournis par les états membres de l'ESA en partenariat avec les états-Unis, la Hongrie et la Fédération de Russie

此外，Philae著陸器帶有9種由歐空局成員國與匈牙利、波蘭、聯(lián)邦和美利堅(jiān)合眾國合作提供的其他儀器。

3.Il en a résulté un modèle qui consiste en un engin spatial de 600?kilogrammes à propulsion électrique et en un atterrisseur contenant une balise, qui sera placée sur Apophis.

由此形成的基線設(shè)計(jì)包括一個(gè)由電力推動(dòng)的600公斤重的航天器和一個(gè)放在阿波菲上的帶有追蹤信標(biāo)的降落艙。