1.Cette nouvelle législation vise à offrir un financement récurrent aux opérateurs spécialisés en assuétudes et à favoriser la constitution de réseaux permettant d'apporter aux personnes souffrant d'assuétudes un éventail complet et intégré d'aide et de soins.

一新法的目的是向藥物依賴方面的專業(yè)人員提供經(jīng)常性經(jīng)費，促進(jìn)關(guān)的網(wǎng)絡(luò)，以便向那些藥物依賴者提供全面的和綜合的援助和醫(yī)療服務(wù)。

2.Il s'agit d'une mesure extrajudiciaire spéciale régie par la Loi sur les actions extrajudiciaires qui aboutit à une privation complète ou partielle de la capacité juridique d'une personne découlant d'une maladie mentale, d'une invalidité ou d'une assuétude à l'alcool ou à d'autres substances hallucinogènes qui l'empêchent de prendre soin d'elle-même et de protéger ses droits et ses intérêts.

是《庭外程序法》規(guī)定的一項特殊的庭外訴訟，它將裁定完全或部分剝奪一個因精神疾病、殘疾、酗酒或吸毒導(dǎo)致他/她無力照顧自己和保護(hù)自己權(quán)益的人所具有的法律資格。