1.Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴動(dòng)后，中國(guó)警方宣布逮捕了400人。

2.Tout repose sur leur arrestation et leur remise.

關(guān)鍵在于必須將他們逮捕并移送法院。

3.Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不斷被告知他的兄弟們被逮捕的消息。

4.Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

當(dāng)?？讼壬?span id="gmyvdu373jr" class="key">被捕的時(shí)候，路路要上去跟偵探拼命。

5.Ensuite elle a tenté d'inventer des motifs à leur arrestation.

兩人被捕后，希族塞人警方試圖對(duì)其編造指控。

6.Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他們被捕的日期推遲得越久，審判工作拖延的可能性就越大。

7.ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC補(bǔ)充說(shuō)這個(gè)地區(qū)“對(duì)僧侶的大量逮捕一直在持續(xù)”。

8.Les autorités serbes ont joué un r?le capital dans ces deux arrestations.

塞爾維亞當(dāng)局對(duì)這些人的被捕起到了重要作用。

9.Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

關(guān)于逮捕人販子的報(bào)告令人鼓舞。

10.Il ne devrait plus y avoir d'arrestations pour activités politiques pacifiques.

不要再因和平的政治活動(dòng)而逮捕人。

11.Aucun mandat ou autre décision n'a été montré pendant l'arrestation.

逮捕過(guò)程中未出逮捕狀或法院其他命令。

12.Il?ne devrait plus y avoir d'arrestations pour activités politiques pacifiques.

不得再因人以和平方式開(kāi)展政治活動(dòng)而將其逮捕。

13.Cette arrestation fut accueillie par les rires des employés de commerce et des petits gar?ons.

圍觀(guān)的店伙們和小孩子們看見(jiàn)要拘捕克蘭比爾，都開(kāi)心得大笑起來(lái)。

14.Quiconque procède ou contribue à l'arrestation d'un terroriste est récompensé en conséquence.

逮捕或協(xié)助逮捕恐怖主義份子歸的個(gè)人將獲適當(dāng)獎(jiǎng)賞。

15.Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.

同一法律授權(quán)逮捕議員時(shí)無(wú)須事先取消豁免。

16.En outre, les détenus ne sont pas présentés au?procureur après leur arrestation.

此外，在拘捕者被捕之后，并不遞解給檢察官。

17.Il aurait été rapidement remis en liberté parce qu'il aurait protesté contre son arrestation.

由于他對(duì)被捕提出了抗議，他被立即釋放了。

18.Les autorités avaient néanmoins procédé à deux arrestations pour exploitation illégale de diamants, en octobre.

不過(guò)，利比里亞政府在10月份逮捕了兩批涉嫌進(jìn)行非法鉆石開(kāi)采的罪犯。

19.Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了銀行竊賊斐利亞·福克。速寄拘票至孟買(mǎi)（英屬印度）。

20.L'incapacité d'obtenir l'arrestation des fugitifs a plusieurs incidences sur la stratégie d'achèvement.

未能逮捕逃犯對(duì)完成工作戰(zhàn)略造成了一些后果。