1.Son charme et son affabilité ont constamment stimulé les travaux de la Conférence.

他的個(gè)人力富有吸引力的性格經(jīng)常為裁談會(huì)的工作帶來(lái)刺激。

2.La sagesse et le talent de M. Choudhury ainsi que son affabilité seront regrettés dans son propre pays, en Amérique et sur la scène internationale.

喬杜里先生的智慧、才華優(yōu)雅的風(fēng)度將在他的本、在在世界舞臺(tái)上受到人們的緬懷。

3.Durant cette période, nous avons tous eu l'occasion de travailler étroitement avec lui d'une manière ou d'une autre, et, ce faisant, nous avons pu apprécier ses éminentes qualités professionnelles, son expérience qu'il est toujours prêt à partager, son affabilité, son amabilité vis-à-vis vis de ses collègues, sa grande disponibilité et son esprit de coopération.

在這段時(shí)間里，我們都曾有機(jī)會(huì)以某種方式與他進(jìn)行了密切的合作，而在這個(gè)過(guò)程中，我們得以了解他的偉大職業(yè)品格、他一向愿意與我們分享的經(jīng)驗(yàn)、他對(duì)事們表現(xiàn)出的友好禮貌、他超乎尋常的開(kāi)放態(tài)度、以及他的合作精神。