1.Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94條規(guī)了有關(guān)的懲罰。

2.Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他們委托我們?cè)谶@方面貫徹各項(xiàng)倡議。

3.Pour les débats afférents, voir chap. V, sect.

有關(guān)討論情況見第五章B節(jié)。

4.La figure 2 illustre les dépenses afférentes aux programmes par région.

按區(qū)域的方案支出示于圖2。

5.Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

這種“超級(jí)”優(yōu)先權(quán)的排序高于無(wú)力償債事務(wù)管理費(fèi)債權(quán)人。

6.Les contributions volontaires couvriront les dépenses afférentes aux activités d'information envisagées.

自愿捐款將用于支付計(jì)劃中的公共信息活動(dòng)。

7.Les dépenses y afférentes auraient donc d? être enregistrées à la rubrique consultants.

因此，與此相關(guān)的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)在顧問(wèn)項(xiàng)下記錄。

8.Le Président appelle l'attention sur deux documents afférents au projet de résolution.

主席提請(qǐng)注意兩份關(guān)于該決議草案的文件。

9.Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

這種“超級(jí)”破產(chǎn)管理費(fèi)優(yōu)先權(quán)的排序高于破產(chǎn)管理費(fèi)債權(quán)人。

10.Le Comité souhaiterait recevoir un rapport intérimaire sur le processus législatif y afférent.

反恐委員會(huì)希望收到關(guān)于相關(guān)立法進(jìn)程的進(jìn)展告。

11.La présente section examine les questions de priorité afférentes à ces types de biens.

本節(jié)討論與這些類型的資產(chǎn)有關(guān)的優(yōu)先權(quán)問(wèn)題。

12.Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.

制了多項(xiàng)法律，并頒布了關(guān)于這些法律的完整說(shuō)明。

13.Les critères y afférents devraient être mis au point au niveau régional ou mondial.

這個(gè)問(wèn)題的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)通過(guò)區(qū)域或全球方式來(lái)決。

14.Seuls les montants afférents à la période ouvrant droit à indemnisation peuvent être octroyés.

只能判給可賠償期損失的金額。

15.Cette subvention servira à financer les dépenses afférentes à la direction et à l'administration.

補(bǔ)助金是用于支付主任行政項(xiàng)下的費(fèi)用。

16.Le Comité consultatif est conscient de la nécessité de surveiller les co?ts afférents au projet.

咨詢委員會(huì)認(rèn)識(shí)到跟蹤項(xiàng)目費(fèi)用的重要性。

17.Les engagements afférents aux mesures de sécurité interorganisations se montent à 4?200 dollars.

用于機(jī)構(gòu)間安全措施的承付款總額為4 200美元。

18.Les seuls co?ts afférents à cette fonction sont les co?ts encourus directement par le PNUD.

本職能所需費(fèi)用只包括開發(fā)署的直接花費(fèi)。

19.Depuis lors, les fonds y afférents n'ont plus été versés aux organismes intermédiaires.

從此，資金不再流向中介機(jī)構(gòu)。

20.A, projet de résolution V. Pour les débats afférents, voir chap.?V, sect.?B.

有關(guān)討論情況見第五章B節(jié)。