1.5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

包括關于遺傳資源的傳統(tǒng)知識。

2.Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.

報告提出了保護平民問題的各種同的重要方面。

3.Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des ?les Palaos.

他研究的題目是“與帕勞大陸架有關的法律問題”。

4.Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表團還支持咨詢委員會關于特派團預算的建議。

5.Les conclusions et recommandations y relatives figurent aux paragraphes 146 à 159 du rapport.

委員會的相關結論和建議載于其報告第146至159段。

6.Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四個員額目前正發(fā)揮與人員管理有關的行政職能。

7.La raison d'être et la teneur des obligations y?relatives ont progressivement évolué.

在這個問題上的義務，其理論基礎和內在逐漸演進。

8.Par ailleurs, le Malawi est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

此外，馬拉維是《公民及政治權國際公約》的締約方。

9.Les experts ont confirmé que les méthodes de travail relatives aux chambres parallèles étaient maintenues.

專家們確認分組會議的工作方法維持變。

10.Les débats régionaux devraient également porter sur la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

區(qū)域討論還應涉及《全球森林目標》的執(zhí)行情況。

11.Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

審查聯(lián)合國公共行政和財政方案。

12.3 Protocole relatif aux éclats non localisables.

《關于無法檢測的碎片的議定書》。

13.Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

與清潔發(fā)展機制有關的問題。

14.Voir les informations relatives à l'article précédent.

請參看與前一條有關的答復。

15.Pour la plupart des personnes, le terme ?intelligent? est relatif.

“靈巧”對于大多數(shù)人來說是一個相對的詞語。

16.Il compte donc que les propositions y relatives seront clarifiées.

因此，該集團期望收到關于這些提議的進一步說明。

17.Les données relatives à la pauvreté sont en revanche incomplètes.

但另一方面，貧困數(shù)據(jù)卻完整。

18.521 à 537 de la loi relative à la procédure pénale).

如果引渡的法律條件具備，法官作出拒絕引渡的裁定。

19.Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一個菌株都提供有關工業(yè)應用的信息。

20.La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

與性有關的宣傳工作也必須繼續(xù)下去。