1.Le 21?juillet, le chef de la délégation des FNL au Mécanisme a quitté abruptement Bujumbura et, au 25?juillet.

7月21日，監(jiān)督機(jī)制的民解力量代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)出人意料離開(kāi)布瓊布拉。

2.Je?vous prie de bien vouloir m'excuser d'intervenir abruptement, mais je souhaitais reprendre le point soulevé par mon collègue des Pays-Bas.

抱歉，我的發(fā)言得突然，但對(duì)于我的荷蘭同事提出的意見(jiàn)，我確實(shí)要接幾句。

3.En ce qui concerne la Convention sur les armes biologiques, bien des efforts, étendus sur des années, visant à conclure un protocole qui renforcerait ce traité fondamental, ont pris fin abruptement.

關(guān)于《物武器公約》，為締結(jié)一項(xiàng)議定書(shū)以加強(qiáng)這項(xiàng)關(guān)鍵性條約而作出的多年的努力突然停止了。

4.Fait plus important encore, l'alinéa?2 de l'article?27 du Tribunal spécial iraquien prévoit que les peines sont exécutées dans un délai de trente?jours à partir du moment où elles deviennent définitives, ce qui, dans le cas de la peine de mort, mettrait abruptement et irréversiblement fin à la procédure.

最重要的是，伊拉克特別法庭規(guī)約第27（2）條規(guī)定，終審判決應(yīng)當(dāng)于判決做出后30天內(nèi)效，在判處死刑的情況下，這條規(guī)定會(huì)導(dǎo)致訴訟程序無(wú)可挽回突然終止。