1.Nous préférons passer nos vacances sur une ?le .

我們更喜歡在一座上度假。

2.On l'appelle maracuja aux ?les, ou aussi pomme-liane.

我們稱(chēng)其為上的愛(ài)情果，或藤本蘋(píng)果。

3.L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’?le, certainement plus à l’abri.

到了的背面，這里更避風(fēng)雨。

4.Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en ?le de Bali.

我是攝影戀人, 黏附在巴里海。

5.Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'?le aurait plein de rire.

精靈們跑到彩虹上玩耍，整個(gè)充滿精靈的笑聲。

6.J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’?le serait là.

原來(lái)有個(gè)會(huì)議... 正在杜馬格特召, 整座或者說(shuō)大半上的人都來(lái)這里了。

7.Quand tu trouves une ?le qui n'est à personne, elle est à toi.

當(dāng)你發(fā)現(xiàn)一座嶼的時(shí)候，假如它不屬于別人，那同樣應(yīng)該歸你所有。

8.Qu'est-ce que ?a peut vous foutre que ce Juif reste à l'?le du Diable?

“那個(gè)猶太人呆在魔鬼礙你什么事？”

9.Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas re?u l'autorisation d'atterrir sur l'?le.

據(jù)意大利的消息來(lái)源所講，飛機(jī)沒(méi)有接到在該著陸的指令。

10.La Méditerranée baigne les ?les grecques.

地中海圍繞希臘諸。

11.Ils ont déjà exploré cette ?le.

他們已經(jīng)勘察過(guò)這個(gè)了。

12.Un jour, on annon?a que l’?le allait être submergée.

一天，要被海水淹沒(méi)了。

13.Le navire a jeté l'ancre en face de l'?le.

面拋錨。

14.L'assurance maladie est obligatoire aux ?les Ca?manes.

醫(yī)療保險(xiǎn)在曼群是強(qiáng)制性的。

15.Aucune arme n'est fabriquée aux ?les Marshall.

馬紹爾群共和國(guó)境內(nèi)不生產(chǎn)任何類(lèi)型的武器。

16.La Puissance administrante continuait de militariser l'?le.

關(guān)的管理國(guó)繼續(xù)將關(guān)軍事化。

17.Les soins dentaires sont gratuits aux ?les Falkland.

牙科治療在福克蘭群是免費(fèi)的。

18.L'entreprise est située dans la ville pittoresque de l'?le - Xiamen.

公司位于風(fēng)景如畫(huà)的海城市--廈門(mén)。

19.La journée, nous ferions un tour à l'?le sur le Pégase.

白天，我們會(huì)坐著人頭馬在上游繞。

20.Ce principe sous-tend notre position concernant les ?les Falkland.

我國(guó)關(guān)于福克蘭群的立場(chǎng)就是遵守這一原則。