1.Les propositions du Secrétaire général sont également équilibrées.

秘書長的建議也是衡的。

2.Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.

它支持?jǐn)M議的說明，這是一個(gè)非常均衡的舉措。

3.On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男女代表比例在中級(jí)管理層最為衡。

4.L'avenir des forêts suppose que les pays adoptent des politiques rurales équilibrées.

的確，任何國家森林的未來都與其各種農(nóng)村政策是否取得良好衡直接有關(guān)。

5.Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.

新議會(huì)將與目前阿富汗政府一樣保持多族裔衡。

6.En conséquence, les flux d'investissement bilatéraux entre les deux pays se sont récemment équilibrés.

由此而來的兩國邊投資流動(dòng)近來已經(jīng)達(dá)到了衡狀態(tài)。

7.Ces problèmes empêchaient un développement économique équilibré et constituaient une menace pour la sécurité mondiale.

這些問題阻礙著健康的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，對(duì)全球安全構(gòu)成威脅。

8.Mme?Walsh propose de modifier le commentaire pour refléter ces points de manière plus équilibrée.

她建議修改評(píng)注，以確保較為衡地討論這些問題。

9.Cette initiative est équilibrée et orientée vers un consensus.

這項(xiàng)倡議是衡和側(cè)重協(xié)商一致的。

10.Selon la Puissance administrante, le territoire a un budget équilibré.

據(jù)管理國稱，領(lǐng)土預(yù)維持衡。

11.Une approche globale et équilibrée est nécessaire pour combattre l'intolérance.

打擊不容忍現(xiàn)象要采用一種衡兼顧的辦法。

12.Il faut donc examiner toutes les questions de manière équilibrée.

在我們的工作中，我們應(yīng)當(dāng)在審查所有問題時(shí)保持適當(dāng)的衡。

13.Nous comptons sur la poursuite fructueuse et équilibrée de ce dialogue.

我們期待繼續(xù)這種有益、衡的對(duì)話。

14.Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.

這一回合的成功取決于衡的結(jié)果。

15.Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表們稱贊了貿(mào)發(fā)會(huì)議說明的質(zhì)量；該說明以全面和均衡的方式分析了復(fù)雜和敏感的問題。

16.L'opération de soutien à la paix devra suivre le même schéma - globale et équilibrée.

和支助行動(dòng)將必須遵循相同的方式，即全面和衡。

17.Nous devons aborder les questions liées au désarmement de manière globale, constructive et équilibrée.

我們必須以全面、建設(shè)性和衡的方式處理裁軍所面臨的問題。

18.à l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole?V est judicieuse.

《第五號(hào)議定書》提倡的均衡兼顧的辦法顯然是適當(dāng)?shù)摹?/p>

19.Pour parvenir à être efficiente et efficace, la Commission doit procéder de manière équilibrée.

為了實(shí)現(xiàn)提高效率和成效的目標(biāo)，委員會(huì)必須采取一種均衡的做法。

20.Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有必要確保一個(gè)能夠滿足前提世貿(mào)組織成員愿望的均衡的結(jié)果。