日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

soumettre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

soumettre TEF/TCF專四

音標:[sumεtr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 soumettre 的動詞變位

v. t.
1. 使服從, 服, 降服, 抑
soumettre des rebelles 叛亂
soumettre ses passions 抑欲望
règlements auxquels est soumis tout citoyen 每個公民都應服從的規(guī)章
revenu soumis à l'imp?t 應課稅的收入


2. 交, 呈報:
Je vous soumets un projet. 我向你呈報一項計劃。
soumettre un article à la rédaction 把一篇文章交編輯部


3. 使經(jīng)受, 使遭到:
soumettre un produit à une analyse 對一種產(chǎn)品進行分析
soumettre un sportif à un entra?nement sévère 讓一個運動員受嚴格訓練
soumettre à l'examen 進行研究, 加以考慮
soumettre qn à la torture 對某人施以酷刑
être soumis à une nouvelle épreuve 經(jīng)受新的考驗




se soumettre v. pr.
屈服, 服從, 聽從, 歸順:
se soumettre aux ordres de qn 服從某人的命令
les Saxons finirent par se soumettre à Charlemagne. 撒克遜人最后歸順于查理曼


常見用法
soumettre un candidat à une épreuve讓一個申請者經(jīng)受一項考驗

法 語 助手
助記:
sou(=sub) 在……之+mett擲+re動詞后綴

詞根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,擲,釋放

聯(lián)想:
  • esclave   n. 奴隸;受奴役者;受……支配的人;屈從于……的人

近義詞:
asservir,  assujettir,  astreindre,  conquérir,  discipliner,  domestiquer,  dominer,  dompter,  exposer,  réduire,  inféoder,  subordonner,  contraindre,  plier,  présenter,  suggérer,  tyranniser,  vassaliser,  opprimer,  mater

se soumettre: caler,  capituler,  céder,  obtempérer,  obéir,  s'astreindre,  s'incliner,  s'inféoder,  se conformer,  se résigner,  accepter,  admettre,  consentir à,  se conformer à,  se plier à,  se résigner à,  souscrire à,  suivre,  rendre,  inféoder,  

se soumettre à: observer,  satisfaire,  suivre,  résigner,  obéir,  céder,  assujettir,  accepter,  conformer,  courber,  subir,  

反義詞:
affranchir,  dispenser,  délivrer,  émanciper,  dresser,  dressé,  exempter,  exempté,  libérer,  libéré

se soumettre: commander,  résister,  s'insurger,  se cabrer,  se rebeller,  se rebiffer,  se révolter,  se dresser,  tenir tête,  braver,  contrevenir,  désobéir,  enfreindre,  s'opposer,  transgresser,  échapper,  désobéissant,  ma?triser,  ma?trisé,  

se soumettre à: contrevenir,  défier,  désobéir,  enfreindre,  se soustraire,  

聯(lián)想詞
présenter介紹,引見;approuver同意,贊成;soumission服從,順從;refuser拒絕;renoncer放棄;conformer使相似,使符合,使一致;accepter接受,領受;rejeter擲回,拋回;imposer強迫,強加;déposer;contraindre,強迫,迫使;

1.La Sierra Leone n'a pas de noms à soumettre.

塞拉利昂沒有可供上報的名單。

2.Je serais heureux de les soumettre par écrit dès que possible.

我很愿意盡早以書面形式。

3.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球期審查度是時間間隔為四年的期行動。

4.La présente note est soumise à la Commission conformément à cette demande.

本說明即應此要求委員。

5.Une proposition a été soumise à ce sujet à l'Assemblée générale.

為此已經(jīng)向了建議。

6.Les règles de priorité susmentionnées sont toutefois soumises à deux limitations possibles.

不過,上述優(yōu)先權規(guī)則可能受到兩種限。

7.Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

義一旦最終確,將批準。

8.Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他為此呼吁各區(qū)域組向臭氧秘書處名。

9.Un grand nombre de détenues ont été soumises à des violences commises par des proches.

很多婦女囚徒一直以來遭受與她們關系密切的人的虐待。

10.La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在編寫擬向政府間機構的報告方面繼續(xù)進行協(xié)調(diào)。

11.Elle reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.

瑞典繼續(xù)對該地區(qū)存在未經(jīng)保障的核設施表示關注。

12.Si l'intéressé souhaite contester la décision de l'Administrateur du PNUD, l'affaire est soumise à l'arbitrage.

如果聯(lián)合國志愿人員還要對署長的決出異議,該事項將送交仲裁。

13.Nous soumettons au Conseil nos recommandations particulières.

我們向安理推薦我們的特別建議。

14.Elles ont été soumises à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session.

這些研究報告已小組委員第五十六屆議。

15.Naturellement, elle serait soumise à des garanties intégrales de l'AIEA.

誠然,將對多邊核方案的建立和運作實施原子能機構的全面保障。

16.Les sociétés établies au Brésil sont soumises exclusivement à la législation brésilienne.

在巴西境內(nèi)的公司完全巴西法律管轄。

17.Pourquoi ces lois n'ont-elles pas encore été soumises au Parlement??

她還請求供有關法律草案討論進程方面的信息。

18.L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.

資金的用途僅限于與捐助者簽訂的個別協(xié)議所規(guī)。

19.Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.

把這樣一個根本性的問題付諸表決只引起極的分歧。

20.La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.

新的案應第六十二屆議。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 soumettre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。