1.La Sierra Leone n'a pas de noms à soumettre.

塞拉利昂沒(méi)有可供上報(bào)的名單。

2.Je serais heureux de les soumettre par écrit dès que possible.

我很愿意盡早以書(shū)面形式提出。

3.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球期審查制度是時(shí)間間隔為四年的期行動(dòng)。

4.La présente note est soumise à la Commission conformément à cette demande.

本說(shuō)明即應(yīng)此要求提交委員。

5.Une proposition a été soumise à ce sujet à l'Assemblée générale.

為此已經(jīng)提交了建議。

6.Les règles de priorité susmentionnées sont toutefois soumises à deux limitations possibles.

不過(guò)，上述優(yōu)先權(quán)規(guī)則可能受到兩種限制。

7.Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

義一旦最終確，將提交國(guó)批準(zhǔn)。

8.Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他為此呼吁各區(qū)域組臭氧秘書(shū)處提交提名。

9.Un grand nombre de détenues ont été soumises à des violences commises par des proches.

很多婦女囚徒一直以來(lái)遭受與她們關(guān)系密切的人的虐待。

10.La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在編寫(xiě)擬政府間機(jī)構(gòu)提交的報(bào)告方面繼續(xù)進(jìn)行協(xié)調(diào)。

11.Elle reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.

瑞典繼續(xù)對(duì)該地區(qū)存在未經(jīng)保障的核設(shè)施表示關(guān)注。

12.Si l'intéressé souhaite contester la décision de l'Administrateur du PNUD, l'affaire est soumise à l'arbitrage.

如果聯(lián)合國(guó)志愿人員還要對(duì)署長(zhǎng)的決提出異議，該事項(xiàng)將送交仲裁。

13.Nous soumettons au Conseil nos recommandations particulières.

我們安理推薦我們的特別建議。

14.Elles ont été soumises à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session.

這些研究報(bào)告已提交小組委員第五十六屆議。

15.Naturellement, elle serait soumise à des garanties intégrales de l'AIEA.

誠(chéng)然，將對(duì)多邊核方案的建立和運(yùn)作實(shí)施原子能機(jī)構(gòu)的全面保障。

16.Les sociétés établies au Brésil sont soumises exclusivement à la législation brésilienne.

在巴西境內(nèi)的公司完全受巴西法律管轄。

17.Pourquoi ces lois n'ont-elles pas encore été soumises au Parlement??

她還請(qǐng)求提供有關(guān)法律草案討論進(jìn)程方面的信息。

18.L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.

資金的用途僅限于與捐助者簽訂的個(gè)別協(xié)議所規(guī)。

19.Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.

把這樣一個(gè)根本性的問(wèn)題付諸表決只引起極的分歧。

20.La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.

新的提案應(yīng)提交給第六十二屆議。