日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

parvenir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

parvenir TEF/TCF專四

音標(biāo):[parv?nir]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 parvenir 的動詞變位

v. t. indir.
1. 抵達, 到達:
parvenir au haut d'une montagne 抵達山頂
faire parvenir un ordre 傳達命令
Ma lettre vous est-elle parvenue? 我的信你收到了嗎?


2. 傳播到, 傳到; 流傳到:
Son nom est parvenu jusqu'à notre époque. 他的名字一直流傳到我們這一時代。
Une nouvelle exaltante nous est parvenue. 傳來了一個振奮人心的消息。


3. [轉(zhuǎn)]達到:
parvenir à ses fins 達到目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某種氣候條件下不會成熟的果子
Les deux c?tés sont parvenus à l'identité de vues. 雙方達成一致的看法。
sans y parvenir 未達到, 未成功, 未遂
parvenir à (+ inf. ) 能夠, 終于:Nous parv?nmes à lui faire comprendre que … 我們終于使他明白 …


4. [補語省略][舊]發(fā)跡, 成名
Il a mis vingt ans à parvenir. 他苦干20年終于發(fā)跡。


常見用法
ma lettre lui est parvenue 他收到我的信了
parvenir à convaincre qn 終于說服某人

助記:
par(=per) 經(jīng),由+ven來+ir動詞后綴

詞根:
ven(t) 來

用法:
  • parvenir à + lieu 抵達某地
  • parvenir à + inf. 終于做成某事,能夠做成某事

名詞變化:
parvenu
詞:
accéder,  arriver,  gagner,  monter,  aborder,  accoster,  atteindre,  toucher,  venir,  finir par,  venir à bout de,  percer,  réussir,  s'imposer,  s'élever,  se hausser,  se pousser,  se rendre,  arriver à,  joindre

parvenir à: accéder,  toucher,  atteindre,  gagner,  arriver,  joindre,  

詞:
manquer,  manqué,  échouer
想詞
aboutir到達;arriver到達,抵達;faire做出,創(chuàng)造,制造;communiquer傳遞;tenter試圖,嘗試;établir奠定,確立;trouver碰到,遇見;espérer希望,期望,盼望;réaliser實現(xiàn);envoyer派遣,派送;amener帶來,領(lǐng)來;

1.Plusieurs mesures étaient nécessaires pour y parvenir.

在這方面需要采取幾個步驟。

2.La coopération régionale est primordiale pour y parvenir.

區(qū)域作對實現(xiàn)這項目標(biāo)至關(guān)重要。

3.Certains d'entre nous travaillent pour y parvenir.

我們中有些人正在為此而努力。

4.Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在這方面的決心仍是堅定而毫不動搖的。

5.L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

實施這一進程的最佳工具。

6.Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.

對話是實現(xiàn)理解的唯一途徑。

7.La Conférence du désarmement gagnerait en crédibilité si elle y parvenait.

裁軍談判會議如果能夠完成這項工作,將極大地提高該會議的信譽。

8.La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.

這么做的一種方式就是達成一項協(xié)議

9.Il est temps de réfléchir à la meilleure fa?on d'y parvenir.

現(xiàn)在到了需要反省如何才能最好地實現(xiàn)全球作的時刻。

10.Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.

秘書長希望,黎巴嫩人在這一重要問題上達成共識。

11.C'est possible, et le monde doit mobiliser la volonté d'y parvenir.

這是可能的,際社會現(xiàn)在必須鼓起這樣做的勇氣。

12.Je suis certain qu'ils y parviendront, mais il faudra de la patience.

我相信他們這樣做,但需要耐心。

13.Quelques mesures ont été proposées afin de parvenir à concilier ces deux aspects.

有人概述了為統(tǒng)籌考慮這些相互矛盾的關(guān)切事項而擬訂的一些行動方針。

14.La meilleure fa?on d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.

最好的做法是對有支持性元數(shù)據(jù)的指標(biāo)添加注解。

15.Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期結(jié)束時,專家組仍未收到任何答復(fù)。

16.Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.

我相信,我們對實現(xiàn)這一點,懷有重大的政治承諾。

17.Et je pense que nous devrions essayer d'y parvenir également l'année prochaine.

我認(rèn)為我們應(yīng)該盡力確保明年也能做到這些。

18.Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

現(xiàn)在擔(dān)任民議會成員的婦女都是經(jīng)過一番艱苦奮斗才取得現(xiàn)有位置的。

19.La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.

實現(xiàn)等同功能結(jié)果的辦法稱為“一體化”辦法。

20.La Présidente espère que la Commission parviendra à trouver une solution satisfaisante l'an prochain.

她希望委員會明年在這個問題上取得積極的結(jié)果。

聲明:以上例句、詞性分類均由互網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 parvenir 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。