1.La tache est immense mais le mouvement est lancé.

任務(wù)是重大的，但現(xiàn)在已經(jīng)開始執(zhí)行。

2.Un programme universel de soins de santé gratuits vient d'être lancé.

全民免費(fèi)保健方案目前正處于早期實(shí)施階段。

3.Un projet sur l'intégrité des tribunaux a été lancé au Mozambique.

在莫桑比克啟動了一個法院廉正項(xiàng)目。

4.Un projet pilote a été lancé pour la comptabilité et l'agronomie.

已經(jīng)為財(cái)會農(nóng)藝學(xué)發(fā)起了一個試驗(yàn)項(xiàng)目。

5.Les préparatifs sont maintenant lancés pour la prochaine série de négociations à six.

現(xiàn)在正在籌備下一回合的六方談判。

6.Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我國政府已在東部發(fā)起大規(guī)模復(fù)原重建方案。

7.Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已開始了幾個值得進(jìn)一步關(guān)注的項(xiàng)目。

8.Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.

我們建造的是舒適負(fù)擔(dān)得起的住宅。

9.Lancer un processus pour la forme ne sera pas acceptable.

為進(jìn)程而進(jìn)程是不能接受的。

10.Ils ont également retiré le bombardier B-1 ??Lancer?? du service stratégique.

美國還使B-1“槍騎兵”轟炸機(jī)退戰(zhàn)略服役。

11.L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.

聯(lián)合國如今已走上了重新調(diào)整恢復(fù)活力的可貴進(jìn)程。

12.On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

還設(shè)計(jì)了一個項(xiàng)目，收集關(guān)于工資的數(shù)據(jù)。

13.On a lancé plusieurs activités d'information et créé des services d'assistance.

同時還采取了一些宣傳措施，并建立了一些援助渠道機(jī)構(gòu)。

14.Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

觀察所稱在飛機(jī)到達(dá)觀察所之前發(fā)射了一枚火箭。

15.Il a réussi à lancer un processus qui peut apporter le changement au Myanmar.

巴里先生已經(jīng)成功開始了一個能給緬甸帶來變化的進(jìn)程。

16.Ce programme a été lancé par l'état fédéral, en collaboration avec les Communautés.

這一計(jì)劃是由聯(lián)邦國家推的。 得到了各語區(qū)的配合。

17.Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.

QSAT衛(wèi)星將使用日本H-IIA運(yùn)載火箭以背載方式發(fā)射。

18.Il est nécessaire de lancer une opération internationale de maintien de la paix radicalement nouvelle.

要想有效解決阿布哈茲的沖突，必須改變現(xiàn)行的維形式；有必要啟動一項(xiàng)全新的維持平行動。

19.Le Brésil va bient?t lancer son propre plan national de lutte contre les changements climatiques.

巴西將在近期啟動應(yīng)對氣候變化的國家計(jì)劃。

20.Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭計(jì)劃專門為盧旺達(dá)聽眾啟動一個新的每周廣播節(jié)目。