日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

assurer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

assurer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[asyre]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 assurer 的動詞變位

v. t.
1. [古]安心, 放心
2. 固定, 穩(wěn), 牢固, 堅定:

assurer une poutre 大梁穩(wěn)固
assurer un mur qui menace ruine 加固快要倒塌墻。


3. 保證, 保障, 保:
assurer ses arrières 保后方, 防守后路
assurer ses frontières contre les incursions de l'ennemi 保邊境不受敵侵犯
Développer l'économie et assurer le ravitaillement. 發(fā)展經(jīng)濟, 保障供給
assurer le service 當班, 值班
assurer le fonctionnement d'un service 保證一部門工作正常進行
Les services de la Municipalité assurent une permanence le dimanche. 市政府各部門星期日有值班。
assurer qch à qn 為物, 對保證事物:assurer des vivres à l'armée 保證軍隊給養(yǎng)
assurer le maintien solide du pouvoir de direction aux mains de prolétariat 保領導權牢牢掌握在無產(chǎn)階級手里


4. 肯定, 擔保, 保證(是事實):assurer à qn que … 向保證…, 向肯定…:
Il m'a assuré qu'il avait dit la vérité. 他向我保證他說是實話。
Je lui ai assuré que tu n'habitais plus Shanghai. 我肯定地告訴他, 你已經(jīng)不住在上海了。
Je vous assure que … 我敢向你擔保…
assurer qn de qch 事:Il m'a assuré de son amitié. 他信他。
J'en suis assuré. 我敢肯定是這樣
assurer de 肯定, 相信:Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation. 觀眾們首次掌聲我們相信演出必將完全成功。


5. 保險:
la compagnie qui assure cet immeuble contre l'incendie 為這幢大樓承?;痣U保險公司
assurer sa voiture contre le vol 為汽車投保盜竊險
Il est assuré contre l’incendie. 他保了火險。


6. (登山時)用繩索保險
7. assurer le pavillon [海]鳴炮升旗


s'assurer v. pr.
1. 穩(wěn)定, 穩(wěn)固:
s'assurer sur sa selle, s'assurer en selle 穩(wěn)坐在馬鞍上

2. 堅信, 信, 深信:
Je m'assure qu'il fera ce qu'il m'a promis. 我深信他會做答應我做事情。
s'assurer dans (en, sur) …[古]相信…, 信任 ….


3. 查實; 提防, 防備:
Assurez-vous de cette nouvelle. 請你核實一下這個消息。
Assurez-vous si la porte est bien fermée. 請查看一下門是否關好了。


4. 保險; 提防, 防備:
s'assurer contre l'incendie ?;痣U
s'assurer contre les incursions de l'ennemi 防備敵侵犯
s' assurer contre qn 提防


5. 備置, 配備, 取得, 謀得:
s'assurer le concours de qn 取得協(xié)助
s'assurer d'une place 謀得一個職位
s'assurer d'une somme d'argent. 準備一筆款子
s'assurer les vivres pour un mois 備置一個月食糧
s'assurer de qn (1)[古]取得支持(2)[書]監(jiān)視, 監(jiān)督(3)逮捕



常見用法
assurer une permanence值班
assurer la sécurité保證安全
assurer qqch à qqn
un traité visant à assurer la paix保和平條約
je vais m'assurer que la porte est bien fermée我去認一下門是否關好了
nous nous sommes assurés de la qualité du produit我們信這種產(chǎn)品質(zhì)量

www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記:
as進入狀態(tài)+sur(=s?r) 安全+er動詞后綴

詞根:
cur 關心,照顧,管理

派生:
  • assurance   n.f. 擔保;信;自信,鎮(zhèn)定;保險;保險合同
  • rassurer   v.t. 安心,放心

用法:
  • assurer qn de qch
  • assurer à qn que + indic. 肯定……,斷言……,保證……
  • s’assurer que + indic. 深信……;查明……

副詞變化:
assurément
名詞變化:
assureur, assuré
形容詞變化:
assuré
近義詞:
affermir,  affirmer,  asseoir,  assujettir,  arrimer,  attacher,  caler,  coincer,  consolider,  étayer,  fixer,  immobiliser,  maintenir,  retenir,  pourvoir à,  procurer,  préserver,  protéger,  sauvegarder,  certifier

s'assurer: se ménager,  se pourvoir,  se prémunir,  se réserver,  constater,  contr?ler,  se rendre compte de,  veiller à,  vérifier,  

assurer de: vérifier,  emparer,  

反義詞:
compromettre,  exposer,  jouer,  risquer,  contester,  nier,  contredire,  démentir,  aventurer,  annihiler,  perdre,  ébranler,  compromis,  contesté,  exposé,  risqué

s'assurer: négliger,  se désintéresser de,  risqué,  risquer,  s'exposer,  se compromettre,  

聯(lián)想詞
garantir擔保,保障;veiller熬夜;maintenir維持,保持;permettre允許,準許,許可;offrir贈送,提供;préserver預防,防止;optimiser優(yōu)化;favoriser優(yōu)待;afin與此;fournir供應,供給;améliorer改善,改進,改良;

1.Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.

開展了跨學科全面培訓。

2.Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然,建立安全所有企圖都將是徒勞。

3.En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少資金情況下,目前由志愿者維持這一熱線。

4.Elle le fait en assurant des services d'appui technique et de secrétariat.

該司通過實質(zhì)性活動和秘書處支助活動來執(zhí)行上述任務。

5.Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是,這個問題嚴重性需要國際援助以可持續(xù)性。

6.Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.

在建構(gòu)成套辦法所方法中,是國際勞工組織(勞工組織)在方案問題高級別委員會指導下所主導集體進程。

7.L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.

計算機化更新方式正在建立之中,旨在定期更新數(shù)據(jù)。

8.Je profite de l'occasion pour vous assurer de la coopération sans?réserve de ma délégation.

我借此機會向你保證我國代表團在我們討論期間給予充分合作。

9.Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?

我們認為有一些可能辦法。

10.Assurer la non-prolifération nucléaire constitue une priorité absolue.

實現(xiàn)核不擴散這一目標是絕對優(yōu)先事項。

11.Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我們向你和安理會保證,我們將全力和堅定不移地給予支持。

12.Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

沒有任何國家能夠單獨本國安全。

13.Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.

管理局秘書處擔任基金秘書處。

14.Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.

此案已分配給預審法官哈霍夫?qū)徖怼?/p>

15.Ainsi, ces structures assurent la décentralisation de la prise de décision.

決策權就通過這些機構(gòu)下放到地方。

16.Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

菲律賓保證支持你并與你合作。

17.Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外還起草了國家管理條例,以輻射安全。

18.Le Japon a continué d'assurer un vol hebdomadaire à la MANUI.

日本繼續(xù)每周向聯(lián)伊援助團提供一次專用航班。

19.Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution s?re, sécuritaire et équitable.

這一銀行將、監(jiān)測和核實安全、可靠和公平分配。

20.Nous l'assurons de notre plein appui et de notre entière coopération.

我們向他保證,我們將給予充分支持與合作。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 assurer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。