1.L'émetteur a été exposé dans le musée.

發(fā)報機在博物館里展覽。

2.Le pyl?ne de l'émetteur monte à 300 mètres.

視發(fā)射塔高達300米。

3.Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

秘密發(fā)射臺被警察發(fā)現了。

4.Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的一朋友為她的家和前級聲音無線廣播發(fā)射機。

5.Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.

如果您收到了有錯誤，謝謝你及時返回給發(fā)件。后面客氣話了。

6.Il faut renouveler notre vision d'une industrie faiblement émettrice de carbone ou écologique.

需要一新的低碳即綠色工業(yè)遠景。

7.Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

在過去，埃菲爾鐵塔用作許多的科學實驗，但現在它也用于廣播和視節(jié)目的信號發(fā)射。

8.L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.

傳感器和接收器都配有微型計算機。

9.Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有關其他輻射放射性同位素，見項目20。

10.Un émetteur à ondes courtes sera également installé à Kinshasa.

此外，還將在金沙薩建立一短波發(fā)射臺。

11.Toutefois, plusieurs grands pays émetteurs n'y ont toujours pas adhéré.

然而，一些主要排放國仍然置身其外。

12.Ils étaient en possession d'armes et d'un émetteur radio.

他們持有武器和臺地圖。

13.Elle veille à ce que les émetteurs s'y conforment.

瑞士交易所(SWX)監(jiān)測證券發(fā)行是否遵守些準則。

14.La solvabilité des émetteurs des titres en question est régulièrement réévaluée.

對些投資證券發(fā)行者的信用等級不斷進行審查。

15.Soutenir la recherche sur les comportements des émetteurs de transferts de fonds.

支持關于匯款行為的研究。

16.Trois nouveaux émetteurs FM devraient être installés à Bunia, Mbuji Mayi et Lubumbashi.

目前正策劃建立三調頻臺，將分別設在布尼亞、姆布吉馬伊和盧本巴希。

17.Dans la société moderne grecque, les médias sont les principaux émetteurs des messages sociaux et éducatifs.

現代希臘社會的大眾傳媒是社會信息的基本傳播者和教育促進手段。

18.Le crédit des émetteurs des titres en question est réexaminé sur une base permanente.

不斷審查些投資發(fā)行者的信用等級。

19.Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émetteur de 900 kilowatts.

該雷達的孔徑為305米，發(fā)射機功率為900千瓦。

20.Les états ont l'obligation de rendre ces documents aux autorités pertinentes de l'état émetteur.

各國將把些文件交還給簽發(fā)國適當的管理機構。