1.Notre voiture de l'amplificateur, amplificateur de puissance à domicile, ainsi que le haut-parleur.

我司主要生產(chǎn)汽車功放，家用功放，以及音箱。

2.Un homme se couche de la fa?on amplificatrice.

男人體，姿勢(shì)夸張。

3.Les principaux produits, des haut-parleurs, haut-parleurs, amplificateur et d'autres produits.

主要生產(chǎn)產(chǎn)品，喇叭，音箱，功放等產(chǎn)品。

4.Un coffrage, en partie en aluminium, et sur le dessus pas moins de 5 lampes surplombent l'amplificateur.

阿部分鋁外殼，頂部不少于5俯瞰放大器燈。

5.Les partenariats public-privé pouvaient jouer un r?le d'amplificateur de l'action publique.

如果將政府行動(dòng)包括在公私伙伴關(guān)系之中，這些行動(dòng)就可能得到加強(qiáng)。

6.Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每個(gè)包都包括一部移動(dòng)電話、加強(qiáng)天線和充電器。

7.De l'équipement, amplificateur de puissance pour une variété de technologies de pointe et le développement des capacités.

擁有先進(jìn)設(shè)備，對(duì)各種功放有先進(jìn)技術(shù)與發(fā)能力。

8.La principale production: haut-parleurs, amplificateur, de l'électronique, l'aviation bo?tes, cadre en alliage d'aluminum et sur la scène.

音箱、功放、電子產(chǎn)品、航空箱、舞臺(tái)鋁合金架等。

9.Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section ci-dessus.

如需擴(kuò)音系統(tǒng)(麥克風(fēng)、擴(kuò)音機(jī)、揚(yáng)聲器等),應(yīng)向該科提出書(shū)面申請(qǐng)。

10.Antenne TV par satellite: le NEC Japonaise réussite du développement de produits plus tard, amplificateur intégré et super-technologie de décodage.

日本NEC公司最新研制成功產(chǎn)品，采用集成放大電路和超級(jí)解碼技術(shù)。

11.Des?travaux sur des amplificateurs de pénétration chimique ont permis d'augmenter de 100?fois la pénétration par voie percutanée de protéines relativement grosses.

加強(qiáng)化學(xué)穿透方面工作成果使得較大蛋白質(zhì)經(jīng)皮透入效率增加了100倍。

12.Elle a donné des exemples d'attentats dans lesquels les terroristes avaient utilisé du nitrate d'ammonium, un engrais d'usage courant, comme amplificateur d'explosif.

為了說(shuō)明后一種情況，監(jiān)測(cè)組列舉了恐怖分子使用一種常見(jiàn)化肥硝酸銨來(lái)作為炸藥擴(kuò)爆劑例子。

13.équipements spéciaux destinés aux armes (silencieux, viseurs munis d'un amplificateur de lumière ou à infrarouge, lorsqu'ils peuvent être montés sur des armes).

武器附加設(shè)備（消音器，可以安裝在武器上并帶有放大燈或紅外裝置望遠(yuǎn)鏡瞄準(zhǔn)具）。