1.On n'apercevait plus à travers les fenêtres qu'une immense nappe blanche, sur laquelle, en déroulant ses volutes, la vapeur de la locomotive paraissait grisatre.

車窗外面只是一片白雪，際，機(jī)車噴出灰色煙霧在雪野里上下盤旋飛舞。

2.Il est clair que, pour les enfants, les femmes et les hommes de la C?te d'Ivoire, des volutes de fumée blanche et éclatante se sont élevées de Pretoria le 6?avril dernier.

顯然，對科特迪瓦的兒童、婦女和男人來說，耀眼的白氣于4月6日在比勒陀利亞上空升騰。